The Wandering Kind - Bob Dylan

by Bob Dylan and Helena Springs



She's like sweet water that runs down my face,

I keep her posted in diamonds and lace.

I give her freedom and what else I can find,

But I know she's restless in her mind

And the wandering kind.



Way down in Texas many years ago,

She traveled with me to ease my heavy load.

Some big shot saw her 'cause she looked so fine,

How was he to know she was restless in her mind

And the wandering kind.



A strange bedfellow wandered in her room

She was more unfaithful than I ever could assume

She took his money and slayed him from behind

'Cause she knew she was restless in her mind

She's the wander kind.



Down at the border with new plans of my own

Don't need no woman I'll go it alone

I miss my baby and I can't keep from cryin'

'Cause I know she's restless in her mind

And the wandering kind.



I should have known better than to get mixed up with her

I guess I'll never know for sure

For better or worse the situation now is reversed

And I'm broke 'cause she is no longer first in my heart.



I wrote this letter before leaving the hotel

To where she's staying in that dark adobe cell

I tried to help her but she knows I'm not blind

And because I'm not restless in my mind

I'm the wandering kind

par Bob Dylan et Helena Springs



Elle est comme de l'eau douce qui coule sur mon visage,

Je la tiens au courant des diamants et de la dentelle.

Je lui donne la liberté et quoi d'autre je peux trouver,

Mais je sais qu'elle est agitée dans son esprit

Et le genre errant.



Il y a de nombreuses années au Texas,

Elle a voyagé avec moi pour soulager ma lourde charge.

Un gros coup l'a vue parce qu'elle avait l'air si bien,

Comment pouvait-il savoir qu'elle était agitée dans son esprit

Et le genre errant.



Une étrange camarade de chambre s'est promenée dans sa chambre

Elle était plus infidèle que je n'aurais jamais pu l'imaginer

Elle a pris son argent et l'a tué par derrière

Parce qu'elle savait qu'elle était agitée dans son esprit

Elle est du genre vagabonde.



À la frontière avec mes nouveaux plans

Je n'ai pas besoin de femme, je vais y aller seul

Mon bébé me manque et je ne peux pas m'empêcher de pleurer

Parce que je sais qu'elle est agitée dans son esprit

Et le genre errant.



J'aurais dû savoir mieux que de me mêler à elle

Je suppose que je ne saurai jamais avec certitude

Pour le meilleur ou pour le pire, la situation est maintenant inversée

Et je suis fauché parce qu'elle n'est plus la première dans mon c?ur.



J'ai écrit cette lettre avant de quitter l'hôtel

Où elle reste dans cette cellule d'adobe sombre

J'ai essayé de l'aider mais elle sait que je ne suis pas aveugle

Et parce que je ne suis pas agité dans mon esprit

Je suis du genre errant