Lets Keep It Between Us - Bob Dylan

Let's keep it between us.

These people meddlin' in our affairs, they're not our friends.

Let's keep it between us

Before doors close and our togetherness comes to an end.

They'll turn you against me and me against you 'til we don't know who to trust.

Oh, darlin', can we keep it between us?



Let's keep it between us.

We've been through too much tough times that they never shared.

They've had nothing to say to us before,

Now all of a sudden it's as if they've always cared.

All we need is honesty, a little humility and trust.

Oh, darlin', can we keep it between us?



I know we're not perfect

Then again, neither are they

They act like we got to live for them as if there just ain't no other way

And it's makin' me kind of tired.



Can we just lay back for a moment

Before we wake up and find ourselves in a daze that's got us out of our minds?

There must be something we're overlooking here,

We better drop down now and get back behind the lines.

There's some things not fit for human ears, some things don't need to be discussed.

Oh, darlin', can we keep it between us?



They'll tell you one thing and me another

'Til we don't know who to trust.

Oh, darlin', can we keep it between us?



Let's keep it between us

Before it all snaps and goes too far.

If we can't deal with this by ourselves,

Tell me we ain't worse off than they think we are.

Backseat drivers don't know the feel of the wheel, but they sure know how to make a fuss.

Oh, darlin', can we keep it between us?

Can we keep it between us?

Gardons-le entre nous.

Ces gens se mêlent de nos affaires, ce ne sont pas nos amis.

Gardons-le entre nous

Avant la fermeture des portes et la fin de notre unité.

Ils vous tourneront contre moi et moi contre vous jusqu'à ce que nous ne sachions pas à qui faire confiance.

Oh, chérie, pouvons-nous le garder entre nous?



Gardons-le entre nous.

Nous avons traversé trop de moments difficiles qu'ils n'ont jamais partagés.

Ils n'avaient rien à nous dire auparavant,

Maintenant, tout d'un coup, c'est comme s'ils s'en étaient toujours souciés.

Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'honnêteté, d'un peu d'humilité et de confiance.

Oh, chérie, pouvons-nous le garder entre nous?



Je sais que nous ne sommes pas parfaits

Là encore, ils ne sont pas non plus

Ils agissent comme si nous devions vivre pour eux comme s'il n'y avait tout simplement pas d'autre moyen

Et ça me rend un peu fatigué.



Pouvons-nous nous allonger un instant

Avant de nous réveiller et de nous retrouver dans un état second qui nous a fait perdre la tête?

Il doit y avoir quelque chose que nous négligeons ici,

Nous ferions mieux de descendre maintenant et de revenir derrière les lignes.

Il y a des choses qui ne conviennent pas aux oreilles humaines, certaines choses n'ont pas besoin d'être discutées.

Oh, chérie, pouvons-nous le garder entre nous?



Ils vous diront une chose et moi une autre

"Jusqu'à ce que nous ne sachions pas à qui faire confiance.

Oh, chérie, pouvons-nous le garder entre nous?



Gardons-le entre nous

Avant que tout ne s'enclenche et n'aille trop loin.

Si nous ne pouvons pas gérer cela par nous-mêmes,

Dites-moi que notre situation n'est pas pire qu'ils ne le pensent.

Les conducteurs assis à l'arrière ne connaissent pas la sensation de la roue, mais ils savent comment faire toute une histoire.

Oh, chérie, pouvons-nous le garder entre nous?

Pouvons-nous le garder entre nous?