John Wesley Harding - Bob Dylan

by Bob Dylan



John Wesley Harding

Was a friend to the poor,

He trav'led with a gun in ev'ry hand.

All along this countryside,

He opened a many a door,

But he was never known

To hurt a honest man.



'Twas down in Chaynee County,

A time they talk about,

With his lady by his side

He took a stand.

And soon the situation there

Was all but straightened out,

For he was always known

To lend a helping hand.



All across the telegraph

His name it did resound,

But no charge held against him

Could they prove.

And there was no man around

Who could track or chain him down,

He was never known

To make a foolish move

par Bob Dylan



John Wesley Harding

Était un ami des pauvres,

Il a voyagé avec une arme à feu dans chaque main.

Tout au long de cette campagne,

Il a ouvert de nombreuses portes,

Mais il n'a jamais été connu

Pour blesser un honnête homme.



'Twas down dans le comté de Chaynee,

Une fois dont ils parlent,

Avec sa dame à ses côtés

Il a pris position.

Et bientôt la situation là-bas

A été presque redressé,

Car il a toujours été connu

Pour donner un coup de main.



Partout dans le télégraphe

Son nom a retenti,

Mais aucune accusation n'a été retenue contre lui

Pourraient-ils prouver.

Et il n'y avait aucun homme autour

Qui pourrait le traquer ou l'enchaîner,

Il n'a jamais été connu

Pour faire un geste stupide