Raphael - Blumenfeld Hugh

(for Kurt Cobain)

I could never see your face

To see if you were really crying

Your hair hung like rain

I would have sworn that you were lying.

One long scream ran through every refrain

You were riding four white horses, they were driving you insane

But we were riding shotgun when you blew out your brain

You never reached it, did you,

Mr Rain

The needle drives the city

And the city drives the sound

Orphans always follow

The music underground

Everyone who cut you down while you were raising Cain

Who bought your outcast mutterings

then flushed you down the drain

All who love and curse you now, we love and curse in vain

You never reached it, did you,

Mr Rain

Mr Rain, Mr Rain

Mr Rain, Mr Rain

You never reached it, did you, Mr Rain

Every spring kill the king

Every spring kill the king

Every spring kill the king

Oh you never reached it, did you?

Oh you never reached it, did you?

No, you never reached it, did you?

Copyright 1995, Hugh Blumenfeld Hydrogen Jukebox Music

(pour Kurt Cobain)

Je ne pourrais jamais voir ton visage

Pour voir si tu pleurais vraiment

Tes cheveux pendaient comme la pluie

J'aurais juré que tu mentais.

Un long cri traversa chaque refrain

Tu montais quatre chevaux blancs, ils te rendaient fou

Mais nous roulions avec un fusil de chasse quand vous vous êtes fait exploser le cerveau

Vous ne l'avez jamais atteint, n'est-ce pas,

M. Rain

L'aiguille entraîne la ville

Et la ville entraîne le son

Les orphelins suivent toujours

La musique underground

Tous ceux qui vous ont abattu pendant que vous éleviez Cain

Qui a acheté vos murmures parias

puis vous a rincé dans le drain

Tous ceux qui vous aiment et vous maudissent maintenant, nous aimons et maudissons en vain

Vous ne l'avez jamais atteint, n'est-ce pas,

M. Rain

M. Rain, M. Rain

M. Rain, M. Rain

Vous ne l'avez jamais atteint, n'est-ce pas, M. Rain

Chaque printemps, tuez le roi

Chaque printemps, tuez le roi

Chaque printemps, tuez le roi

Oh vous ne l'avez jamais atteint, n'est-ce pas?

Oh vous ne l'avez jamais atteint, n'est-ce pas?

Non, vous ne l'avez jamais atteint, n'est-ce pas?

Copyright 1995, Hugh Blumenfeld Hydrogen Jukebox Music