Background Melody (The Only One) - Blondie

I know what I'm made of
By what's inside of me
Maybe science, maybe giants
Maybe just a mystery
Maybe the mother of invention
Is really intensity
And baby when they made you
I was the background melody
A partner to the feeling
Now you're a part of me

So be the only one who cares
The only one who dares
The only one who sees
The only one who dreams
Be the only one who tries
The only one who cries
Be the only one for me, for me

Don't think I'm fantasizing
I didn't make it up
Lots of people tell me things
Things about their love
How the music that was playing low
How they made you in the afterglow
I didn't see 'em do the body rock
I didn't feel the after shocks
But baby when they made you
I was the background melody

So be the only one who cares
The only one who dares
The only one to dance
The one who takes a chance
Be the only one who's real
The only one who feels
Be the only one who loves

You may think I'm egocentric
But I'm only centered some of the time
I want you to remember
I wanna be the tune you can't get out of your mind

I wasn't there to see the pressure drop
I didn't do the momma and pop
Baby when they made you I was the background melody
Was it the lady or the tiger
Who was the bottom who was the top
Oh baby when they made you I was the background melody

So be the only one who cares
The only one who dares
The only one who sees
The only one who dreams
Be the only one who tries
The only one who cries
Be the only one for me, for me

Je sais de quoi je suis fait
Par ce qui est en moi
Peut-être la science, peut-être les géants
Peut-être juste un mystère
Peut-être la mère de l'invention
Est vraiment intensité
Et bébé quand ils t'ont fait
J'étais la mélodie de fond
Un partenaire du sentiment
Maintenant tu fais partie de moi

Alors sois le seul qui s'en soucie
Le seul qui ose
Le seul qui voit
Le seul qui rêve
Soyez le seul à essayer
Le seul qui pleure
Sois le seul pour moi, pour moi

Ne pense pas que je fantasme
Je n'ai pas inventé
Beaucoup de gens me disent des choses
Des choses sur leur amour
Comment la musique qui jouait bas
Comment ils t'ont fait dans la rémanence
Je ne les ai pas vu faire du rock corporel
Je n'ai pas ressenti les chocs après
Mais bébé quand ils t'ont fait
J'étais la mélodie de fond

Alors sois le seul qui s'en soucie
Le seul qui ose
Le seul à danser
Celui qui tente sa chance
Soyez le seul qui soit réel
Le seul qui se sent
Soyez le seul qui aime

Vous pensez peut-être que je suis égocentrique
Mais je suis centré seulement une partie du temps
Je veux que tu te souviennes
Je veux être l'air que tu ne peux pas sortir de ton esprit

Je n'étais pas là pour voir la chute de pression
Je n'ai pas fait la maman et la pop
Bébé quand ils t'ont fait j'étais la mélodie de fond
Était-ce la dame ou le tigre
Qui était le bas qui était le haut
Oh bébé quand ils t'ont fait j'étais la mélodie de fond

Alors sois le seul qui s'en soucie
Le seul qui ose
Le seul qui voit
Le seul qui rêve
Soyez le seul à essayer
Le seul qui pleure
Sois le seul pour moi, pour moi