On - Bloc Party

I am on
Switched on
A sudden clearness, a clarity
Hidden away, in every locked toilet
I've been waiting for you in the Joiners Arms
I know your name
I know your name
I've danced with you
We're all friends here
Silver slugs lined up like bullets
Rolled up twenties, they disappear

You make my tongue loose
You make my tongue loose
I am hopeful and stutter-free
You make my tongue loose
You make my tongue loose
I am hopeful

Friday night I do all the talking
A pint and a fight, the dance floor is mine
Truth serum and limbs that won't listen
Drunken "I love yous", on top of the world

And when it runs out
We're chasing something we'll never catch
And when it runs out
We buy more
A flatness so bleak, I've been bitten by a vampire
A flatness bleaker than the one it replaced

You make my tongue loose
You make my tongue loose
I am hopeful and stutter-free
You make my tongue loose
You make my tongue loose
I am hopeful
I can charm
I can charm them all

Je suis sur
Allumé
Une clarté soudaine, une clarté
Caché, dans toutes les toilettes verrouillées
Je t'ai attendu dans les bras des menuisiers
je connais ton nom
je connais ton nom
J'ai dansé avec toi
Nous sommes tous amis ici
Des limaces d'argent alignées comme des balles
Roulé dans la vingtaine, ils disparaissent

Tu fais ma langue lâche
Tu fais ma langue lâche
Je suis optimiste et sans bégaiement
Tu fais ma langue lâche
Tu fais ma langue lâche
Je suis plein d'espoir

Vendredi soir, je parle
Une pinte et un combat, la piste de danse est à moi
Sérum de vérité et membres qui n'écoutent pas
Ivre "je t'aime", sur le toit du monde

Et quand il s'épuise
Nous poursuivons quelque chose que nous n'attraperons jamais
Et quand il s'épuise
Nous achetons plus
Une planéité si sombre, j'ai été mordu par un vampire
Une planéité plus sombre que celle qu'elle a remplacée

Tu fais ma langue lâche
Tu fais ma langue lâche
Je suis optimiste et sans bégaiement
Tu fais ma langue lâche
Tu fais ma langue lâche
Je suis plein d'espoir
Je peux charmer
Je peux tous les charmer