Accidental Lover - Blenders

I was drivin' one day, out on the freeway

When out of the blue, from my blind side

Came a cute little girl, in a half-ton Ford Ranger

Right there in my Yogo, I started to cry



Whoa, I'm gonna die!



That cute little girl nailed me right in the bumper

I flew through the wind-shield and into a wall

The next thing I knew I saw floral arrangements

There were tubes up my nose and a pain in my skull



Whoa, I didn't die!



Then came a knock and she walked through the door

I knew right away I'd seen that face before

That little girl, who destroyed my import

But look at that smile, I've got to know more



And ever since, that first fateful meeting

We spent time together and God only knows

How we came to be friends and we came to be lovers,

Who would have thought that's how accidents go?



Accidental Lovers, Accidental Lovers

We're just Accidental Lovers, Accidental Lovers

Je conduisais un jour, sur l'autoroute

À l'improviste, de mon côté aveugle

Est venue une jolie petite fille, dans un Ford Ranger d'une demi-tonne

Là, dans mon Yogo, j'ai commencé à pleurer



Whoa, je vais mourir!



Cette jolie petite fille m'a cloué dans le pare-chocs

J'ai volé à travers le pare-vent et dans un mur

La prochaine chose que j'ai su j'ai vu des arrangements floraux

Il y avait des tubes dans mon nez et une douleur dans mon crâne



Whoa, je ne suis pas mort!



Puis vint un coup et elle passa la porte

J'ai su tout de suite que j'avais déjà vu ce visage

Cette petite fille, qui a détruit mon import

Mais regarde ce sourire, je dois en savoir plus



Et depuis, cette première rencontre fatidique

Nous avons passé du temps ensemble et Dieu seul le sait

Comment nous sommes devenus amis et comment nous sommes devenus amants,

Qui aurait pensé que c'est ainsi que se passent les accidents?



Amoureux accidentels, amoureux accidentels

Nous ne sommes que des amants accidentels, des amoureux accidentels