(Not) Life - Bleeding Hearts Syndicate

This is no joke but a message,
This is not entertainment,
This is not life but a mission from God?
This is no house but a prison,
This is not my apartment,
This is not time but a river flowing,
This is no peace but a short break, neighbours?

Goin? out with nowhere to go,
Just hear the voices?
Look around ? We see it all
Through dirty lenses?

This is no hope but a vision,
This is not what you?re thinking,
This is no pain but a lesson from God?
This is no lie but a story,
But this is not Daddy talking?
This is no song but conversation,
This is no love ? Just a great fuck, baby !

Goin? out with nowhere to go,
Just hear the voices?
Look around ? We see it all
Through dirty lenses?
Falling down ? We touch the ground
Then rebound ? Off we go,
Just taking chances?

This is no joke but a message,
This is not life?

Ce n'est pas une blague mais un message,
Ce n'est pas du divertissement,
Ce n'est pas la vie mais une mission de Dieu?
Ce n'est pas une maison mais une prison,
Ce n'est pas mon appartement,
Ce n'est pas le temps mais une rivière qui coule,
Ce n'est pas une paix mais une courte pause, voisins?

Va dans? avec nulle part où aller,
Juste entendre les voix?
Regardez autour de vous? On voit tout
À travers des lentilles sales?

Ce n'est pas un espoir mais une vision,
Ce n'est pas ce que vous pensez,
Ce n'est pas une douleur mais une leçon de Dieu?
Ce n'est pas un mensonge mais une histoire,
Mais ce n'est pas papa qui parle?
Ce n'est pas une chanson mais une conversation,
Ce n'est pas de l'amour? Juste une bonne baise, bébé!

Va dans? avec nulle part où aller,
Juste entendre les voix?
Regardez autour de vous? On voit tout
À travers des lentilles sales?
Tomber ? Nous touchons le sol
Puis rebondir? C'est parti,
Juste prendre des risques?

Ce n'est pas une blague mais un message,
Ce n'est pas la vie?