A SSt Ekki STari Mey - Bjrk

Thad lenti drtti, - It was quite a delay



ad mdir mn mig tti, - When my mother had me



thvi hn var svo gskid grey. - But then she's such a slender sort



En lknrinn var sttur, - The doctor was fetched



og loksins l hn dttur, - And finally her daughter was born



og thd sst ekki stari mey. - And none had ever seen a sweeter girl



En pabbi var sjalfur, - My father spent usually



sjnum alltaf hlfur, - His time at sea half-drunk



svo hann gat ekki lengur sagt nei. - But he could not deny me



Fyrst var hann mjg sleginn, - At first he was rather shocked



en seinna sagdi hann feginn. - But then he said, relieved



Ad thad sst ekki stari mey. - None shall ever see a sweeter girl



Stari mey, - Such a sweet girl



stari mey, - Such a sweet girl



nei thad sst ekki stari mey. - There is no sweeter girl



Og fyrr en mig vardi, - Before I knew it



hver strkur mig stardi, - Every boy would gaze at me



eins og stelpur gleym-mr-ei. - As girls gaze at Forget-Me-Nots



Their fru ad skjlfa, - They'd shiver



og sgdu vid sig sjlfa, - And say to themselves



hn er sorglega stygg, - She's hard to get -



en mjg trygg, ad g hygg, - But very loyal, I think



og thad sst ekki stari mey. - And there is no sweeter girl



g lrdi i bernsku, - I learned quite early



ad blikka finni ensku, - To speak proper English



og min sngrdd var sweet and gay. - And my song was sweet and gay



En vestur landi, - But while out west



g lenti hjnabandi. - I stumbled into marriage



Thad er sorglegt fyrir sidprda mey - It was sad for such a nice girl



Hann lagdi sinn vana, - He was used to

Thad lenti drtti, - Ce fut un long retard



ad mdir mn mig tti, - Quand ma mère m'a eu



thvi hn var svo gskid gris. - Mais alors, elle est si élancée



En lknrinn var sttur, - Le médecin a été récupéré



og loksins l hn dttur, - Et enfin sa fille est née



og thd sst ekki stari mey. - Et personne n'avait jamais vu une fille plus douce



En pabbi var sjalfur, - Mon père dépensait habituellement



sjnum alltaf hlfur, - Son temps en mer à moitié ivre



svo hann gat ekki lengur sagt nei. - Mais il ne pouvait pas me nier



Fyrst var hann mjg sleginn, - Au début, il était plutôt choqué \u003cbr />


en seinna sagdi hann feginn. - Mais ensuite, dit-il, soulagé \u003cbr />


Ad thad sst ekki stari mey. - Personne ne verra jamais une fille plus douce



Stari mey, - Une fille si douce



stari mey, - Une fille si douce



nei thad sst ekki stari mey. - Il n'y a pas de fille plus douce



Og fyrr en mig vardi, - Avant de le savoir



hver strkur mig stardi, - Chaque garçon me regardait



eins og stelpur gleym-mr-ei. - Alors que les filles regardent Forget-Me-Nots



Leur fru ad skjlfa, - Ils frissonneraient



og sgdu vid sig sjlfa, - Et se disent



hn er sorglega stygg, - Elle est difficile à obtenir -



en mjg trygg, ad g hygg, - Mais très fidèle, je pense



og thad sst ekki stari mey. - Et il n'y a pas de fille plus douce



g lrdi i bernsku, - j'ai appris assez tôt \u003cbr />


ad blikka finni ensku, - Pour parler correctement l'anglais



og min sngrdd var doux et gay. - Et ma chanson était douce et gaie



En vestur landi, - Mais à l'ouest



g lenti hjnabandi. - Je suis tombé sur le mariage



Thad er sorglegt fyrir sidprda mey - C'était triste pour une si gentille fille



Hann lagdi sinn vana, - Il avait l'habitude de