Aint Nobodys Business If I Do - Billie Holiday

Ain't Nobody's Business If I Do

-------------------------------

There ain't nothing I can do

Or nothing I can say

That folks don't criticize me

But I'm going to do just as I want to anyway

And don't care what people say



If I should take a notion

To jump into the ocean

Ain't nobody's business if I do



If I go to church on Sunday

Then cabaret all day Monday

Ain't nobody's business if I do



If my man ain't got no money

And I say, "Take all of mine, honey"

Ain't nobody's business if I do



If I give him my last nickel

And it leaves me in a pickle

Ain't nobody's business if I do



Well I'd rather my man would hit me

Then for him to jump up and quit me

Ain't nobody's business if I do



I swear I won't call no copper

If I'm beat up by my papa

Ain't nobody's business if I do

Nobody's business

Ain't nobody's business

Nobody's business if I do

-------------------------

as recorded Aug. 17, 1949 by Billie Holiday

with the Decca Studio Orchestra featuring Lester Young

Originally released as MX-75147

Re-released on _Billie Holiday: From the Original Decca Masters_

(c)1986 MCA Records, Inc. MCAD-5766 JVC-501

Ce n'est pas l'affaire de personne si je le fais

-------------------------------

Il n'y a rien que je puisse faire

Ou rien que je puisse dire

Que les gens ne me critiquent pas

Mais je vais faire comme je veux quand même

Et peu importe ce que les gens disent



Si je devais prendre une notion

Pour sauter dans l'océan

Ce n'est pas l'affaire de personne si je le fais



Si je vais à l'église le dimanche

Puis cabaret toute la journée le lundi

Ce n'est pas l'affaire de personne si je le fais



Si mon homme n'a pas d'argent

Et je dis: "Prends tout le mien, chérie"

Ce n'est pas l'affaire de personne si je le fais



Si je lui donne mon dernier nickel

Et ça me laisse dans un cornichon

Ce n'est pas l'affaire de personne si je le fais



Je préfère que mon homme me frappe

Puis pour qu'il se lève et me quitte

Ce n'est pas l'affaire de personne si je le fais



Je jure que je n'appellerai pas de cuivre

Si je suis battu par mon papa

Ce n'est pas l'affaire de personne si je le fais

Les affaires de personne

Ce n'est pas l'affaire de personne

Personne ne s'occupe de moi si je le fais
-------------------------

enregistré le 17 août 1949 par Billie Holiday

avec le Decca Studio Orchestra avec Lester Young

Initialement publié sous le nom MX-75147

Réédité sur _Billie Holiday: From the Original Decca Masters_

(c) 1986 MCA Records, Inc. MCAD-5766 JVC-501