The Curtain Falls (The Tale Continues) - Bethzaida

Hear my tale of tragedy:



[Faustus:]

"Alas, philosophy I have explored

as well as medicine and law

add to these regrettably

my studies in theology

Yet here I sit, a foolish bore

no wiser than I was before



No dog can live like this

knowledge gained is far from bliss

So I resolved my soul to free

through blackest magic and dark alchemy"

[Goethe: Faust]



And from my library old

I have this book which I am told

Holds the key to strangest lands

Places never travelled by man

It will, no doubt, open my eyes

through Hell I will finally find my Paradise



[The Fool:]

From browsing through this book I have learned

that all that I have ever yearned

may be accomplished easily

with words uttered feasibly

As long as I in my circle remain

nothing can harm me, the demons are chained

And with the next word I do burn

The devils back to Hell return



[Faustus:]

As a fool summons a devil, so will I

summon the Fallen Angel of Light

And with his widom in my sight

I will remain (both day and night)

as happy as a man can be

for no knowledge will be strange to me

Of stars in heaven I will know

As life itself I will explore



Rain and thunder I do endure, likewise

fire and ice

the elements are torturing me

with the only purpose that I shall see

and know the wisdom of the lord

Lucifer I summon thee!



[Mephistopheles:]

I have come to visit you this late

(although your spells are out of date)

To see who mocks the name of God

he might be of interest to my lord



[Faustus:]

Then I will speak, and you hear this:

In my search for eternal bliss

I will give my very soul to you-ac

Écoutez mon histoire de tragédie:



[Faustus:]

"Hélas, la philosophie que j'ai explorée

ainsi que la médecine et le droit

ajouter à ceux-ci malheureusement

mes études en théologie

Pourtant, ici je suis assis, un alésage stupide

pas plus sage qu'avant



Aucun chien ne peut vivre comme ça

les connaissances acquises sont loin du bonheur

J'ai donc résolu mon âme de libérer

à travers la magie la plus noire et l'alchimie noire "

[Goethe: Faust]



Et de ma bibliothèque ancienne

J'ai ce livre qui me dit

Détient la clé des terres les plus étranges

Lieux jamais parcourus par l'homme

Cela ouvrira sans aucun doute mes yeux

à travers l'enfer, je trouverai enfin mon paradis



[Le fou:]

En parcourant ce livre, j'ai appris

que tout ce que j'ai toujours désiré \u003cbr />
peut être accompli facilement

avec des mots prononcés de façon réaliste

Tant que je reste dans mon cercle

rien ne peut me nuire, les démons sont enchaînés

Et avec le mot suivant je brûle \u003cbr />
Les diables de retour en enfer reviennent



[Faustus:]

Comme un imbécile convoque un diable, moi aussi

invoquer l'ange déchu de la lumière

Et avec son widom à mes yeux

Je resterai (jour et nuit)

aussi heureux qu'un homme peut l'être

car aucune connaissance ne me sera étrange

Des étoiles au paradis je connais

Comme la vie elle-même, j'explorerai



La pluie et le tonnerre que j'endure, de même

feu et glace

les éléments me torturent

dans le seul but que je verrai

et connais la sagesse du seigneur

Lucifer je t'invoque!



[Méphistophèles:]

Je suis venu te rendre visite si tard

(bien que vos sorts soient obsolètes)

Pour voir qui se moque du nom de Dieu

il pourrait intéresser mon seigneur



[Faustus:]

Ensuite, je parlerai, et vous entendrez ceci:

Dans ma recherche du bonheur éternel

Je donnerai mon âme à toi