Time After Time - Beloved

-----------



I'm much too headstrong for my own good.

I'm too involved to realize

That your uncertainty will be the death of me.

But I lose my will and if looks could kill,

I've been struck down dead by your beautiful eyes.



Chorus : Time after time you challenge me for a reason.

I know that I'm impossible and deceiving.

I see the signs, you're telling me that you're leaving.

Time after time...

Time after time...



These games of politics and romance, they're quite impossible to win.

I can't unfathom you;

One minute you love me or you say you do

And then I turn my back, I'm under attack,

I turn to hold you and you stick me for nothing.



(Chorus)



And if I change to be the way you say you want me,

I'll only be the way I've always wanted to.

You know as well as I do...

You know as well as I do...



(Chorus)



(Chorus without final 'Time after time...')



Oh, well I still love you.

Time after time...

Oh, I love you.

Time after time...

You know, you know, I still love you.

Time after time...

Oh, I love you.

Time after time after time after time after time.







-----------

-----------



Je suis beaucoup trop entêté pour mon bien.

Je suis trop impliqué pour réaliser

Que votre incertitude sera ma mort.

Mais je perds ma volonté et si les regards pouvaient tuer,

J'ai été abattu par tes beaux yeux.



Refrain: maintes et maintes fois tu me défies pour une raison.

Je sais que je suis impossible et trompeur.

Je vois les signes, tu me dis que tu pars.

À chaque fois ...

À chaque fois ...



Ces jeux de politique et de romance sont impossibles à gagner.

Je ne peux pas te déranger;

Une minute tu m'aimes ou tu dis que tu l'aimes

Et puis je tourne le dos, je suis attaqué,

Je me tourne pour te tenir et tu me colles pour rien.



(Refrain)



Et si je change pour être comme tu dis que tu me veux,

Je serai seulement comme j'ai toujours voulu.

Tu sais aussi bien que moi ...

Tu sais aussi bien que moi ...



(Refrain)



(Refrain sans final 'Time after time ...')



Oh, et bien je t'aime toujours.

À chaque fois ...

Oh, je t'aime.

À chaque fois ...

Tu sais, tu sais, je t'aime toujours.

À chaque fois ...

Oh, je t'aime.

Temps après temps après temps après temps après.







-----------