Half & Half - Beck

Half of you doesn't belong here

Half of you feels home

Half of you needs somebody

Half of you wants to be alone



How can I know which one

I'm gonna need when I get back home



Half of you doesn't know nothing

And half knows too much

Half of you is reaching for something

The other half can't touch



How can I know which one

I'm supposed to try to love



Half of you feels like it's dying

Half that's just been born

Half of you is tearing out roses

And half is full of thorns



How can I know which one

I'm supposed to try to ignore

La moitié d'entre vous n'a pas sa place ici

La moitié d'entre vous se sent chez eux

La moitié d'entre vous a besoin de quelqu'un

La moitié d'entre vous veut être seul



Comment puis-je savoir lequel

J'en aurai besoin quand je rentrerai à la maison



La moitié d'entre vous ne sait rien

Et la moitié en sait trop

La moitié d'entre vous cherche quelque chose

L'autre moitié ne peut pas toucher



Comment puis-je savoir lequel

Je suis censé essayer d'aimer



La moitié d'entre vous a l'impression de mourir

La moitié vient de naître

La moitié d'entre vous arrache des roses

Et la moitié est pleine d'épines



Comment puis-je savoir lequel

Je suis censé essayer d'ignorer