Through Blood By Thunder - Bathory

Recorded April 1991. Released on album "Twilight Of The Gods", June 1991)



[For as long as the grass grows

For as long as the stream flows

And the sun shines down unto those

***

For how long the wind blows

And the sky is blue above us]



O, I am a man and I hold in my hand my fate

Free as the wind as if even

I had wings that carried me

Still in the middle of the night

Even I will need light to guide me

So I turn my face to the sky from

Where he with one eye is watching over me



My fathers' gods - I ride for you

My fathers' gods - I fight for you

My fathers' gods - I die for you

My fathers' gods - I am coming through to you

My fathers' gods - I am yours



Through blood by thunder



Sound of wings in the air and

his ravens fly near to lead me

So I will not fail to ride down the trail

long time destined for me

long before I was born



O, can you not see it is all

carved in the tree of fate

That a son of the north must forfill

his destined course to

follow the bond of blood



[Bond of blood Bond of blood

Bond of blood Bond of blood

Bond of blood Bond of blood

Bond of blood Bond of blood

Bond of blood Bond of blood

Enregistré en avril 1991. Paru sur l'album "Twilight Of The Gods", juin 1991)



[Tant que l'herbe pousse

Tant que le ruisseau coule

Et le soleil brille vers ceux

***

Pendant combien de temps le vent souffle

Et le ciel est bleu au-dessus de nous]



O, je suis un homme et je tiens dans ma main mon sort

Libre comme le vent comme si

J'avais des ailes qui me portaient

Toujours au milieu de la nuit

Même moi, j'aurai besoin de lumière pour me guider

Alors je tourne mon visage vers le ciel de

Où il avec un ?il veille sur moi



Les dieux de mes pères - Je roule pour toi

Les dieux de mes pères - je me bats pour vous

Les dieux de mes pères - je meurs pour toi

Les dieux de mes pères - Je viens vers vous

Les dieux de mes pères - je suis à vous



Par le sang par le tonnerre



Bruit d'ailes en l'air et

ses corbeaux volent près de moi pour me conduire

Je ne manquerai donc pas de descendre le sentier

longtemps destiné à moi

bien avant ma naissance



O, tu ne vois pas que c'est tout

sculpté dans l'arbre du destin

Qu'un fils du nord doit remplir

son cours destiné à

suivez le lien du sang



[Lien de sang Lien de sang

Lien de sang Lien de sang

Lien de sang Lien de sang

Lien de sang Lien de sang

Lien de sang Lien de sang