One More Time Around - Barbara Streisand

It was over we had gone
Our separate ways
There was no one we could blame
People told me love will come again
When you least expect it
It will lift you up the way it did back then
Thought it couldn't happen
And even when I had said next time
I'll never give my heart
'Cause the passion never lasts-someone told me
Love is never gone
Like a light inside you
Someone's going to come along
And turn it on
Didn't want to do it
Go for one more time around
One more time like the old times
I still feel so much inside me
Maybe I'll make it better next time
It all depends on what I find
With one more try
Guess relationships are hard to say the least
'Cause we make the same mistakes
But I've got to try and get it right
Or I'll only end up like the others
Who get stranded in the night
So I'm going to do it
Go for one more time around
One more time like the old times
I still feel so much inside me
Maybe I'll make it better next time
It all depends on what I find
With just one more time around
One more time like the old times
I still feel so much inside me
Maybe we'll make it better next time
It all depends if you and I
Go for one more time around
One more time like the old times
I still feel so much inside me
Maybe I'll make it better next time
It all depends on what I find
With one more try...

C'était fini nous étions partis
Nos chemins séparés
Nous ne pouvions blâmer personne
Les gens m'ont dit que l'amour reviendrait
Quand tu t'y attends le moins
Il vous élèvera comme il le faisait à l'époque
Je pensais que ça ne pouvait pas arriver
Et même quand je l'avais dit la prochaine fois
Je ne donnerai jamais mon c?ur
Parce que la passion ne dure jamais, quelqu'un m'a dit
L'amour n'est jamais parti
Comme une lumière en toi
Quelqu'un va venir
Et allume-le
Je ne voulais pas le faire
Allez encore une fois
Une fois de plus comme les temps anciens
Je me sens encore tellement en moi
Peut-être que je ferai mieux la prochaine fois
Tout dépend de ce que je trouve
Avec un autre essai
Je suppose que les relations sont difficiles à dire le moins
Parce que nous faisons les mêmes erreurs
Mais je dois essayer de bien faire les choses
Ou je finirai comme les autres
Qui s'échoue dans la nuit
Je vais donc le faire
Allez encore une fois
Une fois de plus comme les temps anciens
Je me sens encore tellement en moi
Peut-être que je ferai mieux la prochaine fois
Tout dépend de ce que je trouve
Avec juste une fois de plus
Une fois de plus comme les temps anciens
Je me sens encore tellement en moi
Peut-être que nous ferons mieux la prochaine fois
Tout dépend si vous et moi
Allez encore une fois
Une fois de plus comme les temps anciens
Je me sens encore tellement en moi
Peut-être que je ferai mieux la prochaine fois
Tout dépend de ce que je trouve
Avec un autre essai ...