Marty The Martian - Barbara Streisand

Ah, okay!
The hills are alive
And it's pretty frightening
The sun goes down
The moon comes out
The people gather 'round and we all begin to shout
Ech... Mud!
You better not cry
You better not shout
You better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is dead
I was sitting on a hill
And I was looking at the sky
And that's when a strange
Looking object caught my eye
I tried to run away
Burt I couldn't even stand
And the great big flying saucer
Came in to land
then the cabin opened up
And a handsome man got out
And he was so good looking that I
Wanted to shout
He was smiling right at me
I was falling for his charms
And only one thing bothered me
He had eleven arms
Then he started in to talk
The stranger from the stars
He said my name is Marty
And I come from Mars
So I listened while he told
The story of his life
He said he'd come here
Straight from Mars
To find a wife
I said Marty tell me this
I said Marty tell me true
How come you got eleven arms
When I got only two
but the martian gave a wink
And he told me with a shrug
We need them all to hug and hug
It sounded good to me
So I said I'd be his wife
And fly around with him
For the rest of my life
He walked back up the hill
We both were feeling grand
yes, we both back to his flying saucer
Hand in hand in hand in hand in hand...
In haaaaaaaaaand!

Ah ok!
Les collines sont vivantes
Et c'est assez effrayant
Le soleil se couche
La lune sort
Les gens se rassemblent et nous commençons tous à crier
Ech ... Boue!
Tu ferais mieux de ne pas pleurer
Tu ferais mieux de ne pas crier
Tu ferais mieux de ne pas faire la moue
Je te dis pourquoi
Le Père Noël est mort
J'étais assis sur une colline
Et je regardais le ciel
Et c'est quand un étrange
Un objet qui a attiré mon attention
J'ai essayé de m'enfuir
Burt je ne pouvais même pas supporter
Et la grande grande soucoupe volante
Entré sur terre
puis la cabine s'est ouverte
Et un bel homme est sorti
Et il était si beau que je
Je voulais crier
Il me souriait
Je tombais pour ses charmes
Et une seule chose m'a dérangé
Il avait onze bras
Puis il a commencé à parler
L'étranger des étoiles
Il a dit que je m'appelle Marty
Et je viens de Mars
J'ai donc écouté pendant qu'il disait
L'histoire de sa vie
Il a dit qu'il était venu ici
Directement de Mars
Pour trouver une femme
J'ai dit Marty dis moi ça
J'ai dit que Marty me disait vrai
Pourquoi tu as onze bras
Quand je n'en ai eu que deux
mais le martien a fait un clin d'oeil
Et il m'a dit avec un haussement d'épaules
Nous avons besoin de tous les câlins et les câlins
Ça me semblait bien
Alors j'ai dit que je serais sa femme
Et vole avec lui
Pour le reste de ma vie
Il remonta la colline
Nous nous sentions tous les deux grandioses
oui, nous retournons tous les deux à sa soucoupe volante
Main dans la main dans la main dans la main dans la main ...
Dans haaaaaaaaaand!