Martina - Barbara Streisand

I can see Martina as a child of three
In the sad seclusion of her nursery
Go outside, Martina! Go outside and play
Never speak, Martina, put your toys away
So her days were loveless
And her nights the same
When she cried for someone
No one ever came...
Is it any wonder that her eyes grew cold?
That she loved nobody and her young heart grew old
All the children crying from the age of three
Grow to be Martina's and me...

Je peux voir Martina comme une enfant de trois ans
Dans l'isolement triste de sa pépinière
Allez dehors, Martina! Allez dehors et jouez
Ne parlez jamais, Martina, rangez vos jouets
Alors ses jours étaient sans amour
Et ses nuits pareilles
Quand elle a pleuré pour quelqu'un
Personne n'est jamais venu ...
Faut-il s'étonner que ses yeux soient devenus froids?
Qu'elle n'aimait personne et que son jeune c?ur vieillissait
Tous les enfants pleurent à partir de trois ans
Devenir Martina et moi ...