Little Tin Soldier - Barbara Streisand

Little tin soldier they gave you an innocent gun
And then they welded your hand in place
And then they put black paint in your eyes
They made you smaller than life-size
And they threw rocks at you
And chipped your pretty coat
When they knew you had to wear that coat forever
Little tin soldier they neglected to give you a tongue
They fixed your legs so you could not run
And then they put you in boxes and sold you
None of them ever wanted to hold you
They just set fire to you
And singed your gallant plume
And they made you lie in boxes all together
And from the tiny dark glass
Of all those tiny prisons
I can hear tin soldiers singing
With the silence of their fears
Let it not rain tomorrow
So they will stay outdoors
Let it not rain tomorrow
So they will stay outdoors
I can hear tin soldiers singing
With the silence of their fears
Don't let it rain tomorrow
So they will stay outdoors
Don't let it rain tomorrow
So they will stay outdoors
Let it not rain tomorrow
So they will stay outdoors
Don't let it rain tomorrow
So they will stay outdoors.....

Petit soldat en fer blanc, ils vous ont donné un pistolet innocent
Et puis ils ont soudé ta main en place
Et puis ils ont mis de la peinture noire dans tes yeux
Ils vous ont fait plus petit que grandeur nature
Et ils vous ont jeté des pierres
Et ébréché ton joli manteau
Quand ils ont su que tu devais porter ce manteau pour toujours
Petit soldat en fer blanc qu'ils ont négligé de te donner une langue
Ils ont fixé tes jambes pour que tu ne puisses pas courir
Et puis ils vous ont mis dans des boîtes et vous ont vendu
Aucun d'eux n'a jamais voulu te retenir
Ils t'ont simplement mis le feu
Et chanté ton galant panache
Et ils t'ont fait mentir dans des boîtes tous ensemble
Et du petit verre sombre
De toutes ces minuscules prisons
Je peux entendre des soldats en fer blanc chanter
Avec le silence de leurs peurs
Qu'il ne pleuve pas demain
Ils resteront donc dehors
Qu'il ne pleuve pas demain
Ils resteront donc dehors
Je peux entendre des soldats en fer blanc chanter
Avec le silence de leurs peurs
Ne le laisse pas pleuvoir demain
Ils resteront donc dehors
Ne le laisse pas pleuvoir demain
Ils resteront donc dehors
Qu'il ne pleuve pas demain
Ils resteront donc dehors
Ne le laisse pas pleuvoir demain
Ils resteront donc dehors .....