If I Never Met You - Barbara Streisand

If I never met you
If I never saw your face
This world, this world would be a colder place, I bet.
If we'd never met...
If I never met you
If I never knew your love
My life, my life might be a sad song of regret.
If we'd never met...

But we said one "Hello."
And look at how the world begins to spin
Look at how the shadows disappear
Now that you are here.

If I never met you
If I never felt your kiss
My days, my nights would not be filled like this, it's true.
I don't know who I'd love
I don't know what I'd do if I never met you.

Just look at how the shadows disappear
Now that you are here.
If I never met you
If I never felt your kiss
My days, my nights would be filled like this, it's true.
I don't know who I'd love
I don't know what I'd do
If I never met you.

I don't know who I'd love
I don't know what I'd do
If I never met you.

Si je ne t'ai jamais rencontré
Si je n'ai jamais vu ton visage
Ce monde, ce monde serait un endroit plus froid, je parie.
Si nous ne nous étions jamais rencontrés ...
Si je ne t'ai jamais rencontré
Si je n'ai jamais connu ton amour
Ma vie, ma vie pourrait être une triste chanson de regret.
Si nous ne nous étions jamais rencontrés ...

Mais nous avons dit un "Bonjour".
Et regardez comment le monde commence à tourner
Regardez comment les ombres disparaissent
Maintenant que tu es là.

Si je ne t'ai jamais rencontré
Si je n'ai jamais senti ton baiser
Mes jours, mes nuits ne seraient pas remplis comme ça, c'est vrai.
Je ne sais pas qui j'aimerai
Je ne sais pas ce que je ferais si je ne te rencontrais jamais.

Regardez comment les ombres disparaissent
Maintenant que tu es là.
Si je ne t'ai jamais rencontré
Si je n'ai jamais senti ton baiser
Mes jours, mes nuits seraient remplis comme ça, c'est vrai.
Je ne sais pas qui j'aimerai
Je ne sais pas ce que je ferais
Si je ne vous ai jamais rencontré.

Je ne sais pas qui j'aimerai
Je ne sais pas ce que je ferais
Si je ne vous ai jamais rencontré.