I Don't Break Easily - Barbara Streisand

I took my chances
Thinking something might be saved
Growing tired of broken promises
And dreams you never made
And I wanted to be more than just a friend
Not knowing I would hurt so in the end
So I swore I'd never call you home again
Took time to see through all the glitter
That you made
I was blinded by your fire light
And swept myself away
And I guess I couldn't bring myself to see
You had taken all the very best of me
So I'm leaving while there's something left of me
Just like a child, I keep running back for more
You know I thought I knew the answers
'Cause I've been hurt before
And one more time around won't break me
You will never see that side of me
No, no, no, no,
I don't break easily
I told my service to pick up all my calls
And I've taken down our photographs
That lined our bedroom walls
And the outside door no longer has your name
All your clothes are gone
My welcome mat's been changed
But the key's still there
And I've left the door unchained
Just like a child, I keep running back for more
Oh, I thought I knew all the answers
I've been hurt before
And just one more time around
Won't break me down
You will never see that side of me
No, no, no,
I don't break easily
No, no...I won't break easily...

J'ai pris ma chance
Penser que quelque chose pourrait être sauvé
Fatigué des promesses non tenues
Et des rêves que tu n'as jamais faits
Et je voulais être plus qu'un simple ami
Ne sachant pas que je ferais du mal à la fin
Alors j'ai juré de ne plus jamais t'appeler à la maison
A pris le temps de voir à travers tous les paillettes
Que tu as fait
J'ai été aveuglé par ta lumière de feu
Et me suis emporté
Et je suppose que je ne pouvais pas me résoudre à voir
Tu m'avais pris le meilleur de moi
Alors je pars pendant qu'il me reste quelque chose
Comme un enfant, je continue à courir pour plus
Tu sais que je pensais connaître les réponses
Parce que j'ai déjà été blessé
Et une fois de plus ne me brisera pas
Tu ne verras jamais ce côté de moi
Non Non Non Non,
Je ne casse pas facilement
J'ai dit à mon service de prendre tous mes appels
Et j'ai pris nos photos
Qui tapissaient les murs de notre chambre
Et la porte extérieure n'a plus ton nom
Tous tes vêtements sont partis
Mon tapis de bienvenue a été changé
Mais la clé est toujours là
Et j'ai laissé la porte déchaînée
Comme un enfant, je continue à courir pour plus
Oh, je pensais connaître toutes les réponses
J'ai déjà été blessé
Et encore une fois
Ne me décomposera pas
Tu ne verras jamais ce côté de moi
Non non Non,
Je ne casse pas facilement
Non, non ... je ne casse pas facilement ...