Deep In The Night - Barbara Streisand

Deep in the night I remember,
That I'm reaching for you
Wanting to turn to you,
That's all I want, oh, so much, deep in the night
I need you to touch me
Deep in the night
I wait for day light,
Day times I always get through
But when the sun goes down,
That's when I feel cold and old,
Deep in the night
I need you to hold me
Read a book and I think about you
Put it down and I think about you
I make some coffee and I think about you
Wash out the cup and I think about you
Wind the clock and think about you
Turn out the light and I think about you
Then I punch the pillow and I think about you
Deep in the night I get lonely
Why didn't I try someone new?
It didn't work out!
I know,
Don't I know, don't I know
Because I tried, I tried
Deep in the night
I need you beside me
Deep, so deep in the night...

Au plus profond de la nuit, je me souviens,
Que je t'atteins
Voulant vous tourner vers vous,
C'est tout ce que je veux, oh, tellement, au fond de la nuit
J'ai besoin que tu me touches
Au fond de la nuit
J'attends la lumière du jour,
Les jours où je passe toujours
Mais quand le soleil se couche,
C'est alors que je me sens froid et vieux,
Au fond de la nuit
J'ai besoin de toi pour me tenir
Lisez un livre et je pense à vous
Posez-le et je pense à vous
Je fais du café et je pense à toi
Laver la tasse et je pense à toi
Remontez le temps et pensez à vous
Éteins la lumière et je pense à toi
Puis je frappe l'oreiller et je pense à toi
Au fond de la nuit, je me sens seul
Pourquoi n'ai-je pas essayé quelqu'un de nouveau?
Ça n'a pas marché!
Je connais,
Je ne sais pas, je ne sais pas
Parce que j'ai essayé, j'ai essayé
Au fond de la nuit
j'ai besoin de toi à mes côtés
Profondément, si profondément dans la nuit ...