Cornet Man - Barbara Streisand

[Fanny:]
Well--
I just put the kids to sleep
And swept the shack,
Took my sweet man's satchel down
And watched him pack,
I said, "Darlin', while the stove still smolders,
Unpin your woman's hair and rub her shoulders."
I threw myself across the doorway
Beggin', "Stay, sweet man, stay,"
But there's more in my man's life
Than this old hag.
It's Jelly Roll Morton, and a shiny cornet,
And jazzin' the rag!
The lady ain't been born
Can take the place of a horn,
With a cornet man.
A-goin' where there's blowin',
Trav'lin' cornet man.
Just anytime they call him
He'll leave his wife and kiddies
Sittin' with their tongues out
To play for peanuts in a dive
And blow his lungs out.
He'll hop a choo-choo on a moment's notice
To play some dates with Billy Bates
Or Rag-time Otis!
The lady ain't see light
Can give a horn a fair fight
With a cornet man
A rootin', shootin', ever-tootin' Dapper Dan
Who carries in his satchel
A powder-blue Norfolk suit,
A silver-plated wah-wah mute,
There is whiskey, gamblin'--each one is a curse,
But I'm up against a devil that's worse.
Yes, a horn is my thorn,
My trav'lin' cornet man!
Kill yourself! Tell me about it! Yeah! Yeah!

A powder-blue Norfolk suit,
I said a silver-plated wah-wah mute,
Oh, he's shy on height,
He's short on weight,
But he's the only man can make my coffee perculate,
A Dapper Dan,
My cornet-playin' man.

[Chatte:]
Bien--
Je mets juste les enfants en sommeil
Et balayé la cabane,
J'ai pris la sacoche de mon doux homme
Et je l'ai regardé emballer,
J'ai dit: "Darlin ', pendant que le poêle brûle encore,
Détachez les cheveux de votre femme et frottez-lui les épaules. "
Je me suis jeté à travers la porte
Beggin ', "Restez, doux homme, restez,"
Mais il y a plus dans la vie de mon homme
Que cette vieille sorcière.
C'est Jelly Roll Morton, et un cornet brillant,
Et jazzin 'le chiffon!
La dame n'est pas née
Peut remplacer une corne,
Avec un homme de cornet.
A-goin 'where there blowin',
Homme cornet Trav'lin.
À chaque fois qu'ils l'appellent
Il quittera sa femme et ses enfants
Assis avec leurs langues dehors
Pour jouer aux cacahuètes en plongée
Et souffle ses poumons.
Il va sauter un choo-choo à tout moment
Pour jouer quelques dates avec Billy Bates
Ou Otis Rag-time!
La dame ne voit pas la lumière
Peut donner à une corne un combat loyal
Avec un homme cornet
A rootin ', shootin', ever-tootin 'Dapper Dan
Qui porte dans sa sacoche
Un costume Norfolk bleu poudre,
Une sourdine wah-wah plaquée argent,
Il y a du whisky, gamblin '- chacun est une malédiction,
Mais je suis contre un diable qui est pire.
Oui, une corne est mon épine,
Mon homme cornet trav'lin!
Tuez-vous! Parle-moi de ça! Ouais! Ouais!

Un costume Norfolk bleu poudre,
J'ai dit une sourdine wah-wah plaquée argent,
Oh, il est timide en hauteur,
Il est à court de poids,
Mais c'est le seul homme qui puisse faire perculer mon café,
A Dapper Dan,
Mon cornet-playin 'man.