Circle (B. Streisand) - Barbara Streisand

Some say
the walls betweeen us stand so tall
they don't see there's just one sun
shining on us all
I say
we each choose roads to call our own
but none of us is travelling through
this universe alone
and this circle
just goes on and on
it began before us
it will be here when we've gone
and this circle
just goes on and on and on
connecting our humanity
joining me to you and you to me
seasons
keep spinning on the wheel of time
we stand we fall
we struggle up
the mountains we must climb
different dreams
may colour what we see ahead
but our lives are strong together
on a common thread
and this circle (circle)
just goes on and on (on and on)
it began before us
it will be here when we've gone
and this circle
just goes on and on and on
connecting our humanity
joining me to you and you to me
around and round and round and round we go
around and round and round we go
love and learn and change and grow
round and round and round we go
and this circle
touches everyone
as it crosses every boundry
underneath the sun
and this circle
just goes on and on
it began before us
it will be here when we're gone
yes this circle
just goes on and on and on
someday we will come to see
I'm joined to you and you to me

Certains disent
les murs entre nous sont si hauts
ils ne voient pas qu'il n'y a qu'un seul soleil
brille sur nous tous
je dis
nous choisissons chacun des routes pour appeler les nôtres
mais aucun de nous ne voyage
cet univers seul
et ce cercle
continue encore et encore
ça a commencé avant nous
il sera là quand nous serons partis
et ce cercle
va encore et encore et encore
connecter notre humanité
me rejoindre à toi et toi à moi
saisons
continue à tourner sur la roue du temps
nous nous tenons nous tombons
nous nous débattons
les montagnes que nous devons escalader
rêves différents
peut colorer ce que nous voyons devant
mais nos vies sont fortes ensemble
sur un fil conducteur
et ce cercle (cercle)
continue encore et encore (encore et encore)
ça a commencé avant nous
il sera là quand nous serons partis
et ce cercle
va encore et encore et encore
connecter notre humanité
me rejoindre à toi et toi à moi
autour et rond et rond et rond nous allons
autour et rond et rond nous allons
aimer et apprendre et changer et grandir
tour et tour et tour nous allons
et ce cercle
touche tout le monde
car il traverse toutes les frontières
sous le soleil
et ce cercle
continue encore et encore
ça a commencé avant nous
il sera là quand nous serons partis
oui ce cercle
va encore et encore et encore
un jour on viendra voir
Je suis attaché à toi et toi à moi