A Kid Again / I'm Five - Barbara Streisand

I wish I were a kid again
Doing what I did again
Here I make my bit again
To be a kid again
Once more through the door
Once more as before
Into a land where I leave cares behind
Please take me back
There are things I must find
Oh, I wish I were a kid again
Doing what I did again
A kid again...
...I'm five, I'm five
I am a big girl now, I'm five
I can dress myself, I don't need mom
To help me anymore
And when I sit in my father's chair
My feet can reach the floor
See that
I'm five, I'm five
I am a big girl now, I'm five
My mother doesn't spank me just
For going without a hat
She knows darn well I'd run away
'Cause I'm too old for that
What does she think I'm three?
Not me
What does she think I'm four?
I'm more than four
I'm even more than four and a half...
I'm five!
On April 24!

J'aimerais être à nouveau un enfant
Je refais ce que j'ai fait
Ici, je fais à nouveau ma part
Pour être à nouveau un enfant
Une fois de plus par la porte
Encore une fois comme avant
Dans un pays où je laisse des soucis
S'il vous plaît, reprenez-moi
Il y a des choses que je dois trouver
Oh, j'aimerais être à nouveau un enfant
Je refais ce que j'ai fait
Encore un enfant ...
... j'ai cinq ans, j'ai cinq ans
Je suis une grande fille maintenant, j'ai cinq ans
Je peux m'habiller, je n'ai pas besoin de maman
Pour m'aider plus
Et quand je m'assois sur la chaise de mon père
Mes pieds peuvent atteindre le sol
Regarde ça
J'ai cinq ans, j'ai cinq ans
Je suis une grande fille maintenant, j'ai cinq ans
Ma mère ne me donne pas la fessée
Pour aller sans chapeau
Elle sait très bien que je m'enfuirais
Parce que je suis trop vieux pour ça
Que pense-t-elle que j'ai trois ans?
Pas moi
Que pense-t-elle que j'ai quatre ans?
J'ai plus de quatre ans
J'ai encore plus de quatre ans et demi ...
J'ai cinq ans!
Le 24 avril!