Song For Elie - Ballydowse

i see a fire in the distance mother

my love i see those rising flames

are those the sabbath candles glowing

no my love, but you will rest the same

i haven't seen you since the separation

i watched you pushed along by the crowd

on the train you swore we'd stick together

still i look for you even now



a million judenkinder, the dulling of the stars

barefoot across the crystal nacht but we

can't get thru the bars

where are you now does heaven pay the price

can the one who wipes your tears away

make faith from this ice



unbar the door for i must come in

the kingdom of memory, burrows of the night

i'm no survivor i was not yet born

but i'm drawn like a sacred rite

the past it belongs to you

frozen forever like that lone tattoo

silent before you i can be your tears

but i'm locked outside by six million years



your memories our shield, we will not forget

we will not forget...

schreibt und forschreibt for us

we will not forget

to our hearts we'll clutch each name

we will not forget

je vois un feu au loin mère

mon amour je vois ces flammes montantes

ce sont les bougies du sabbat qui brillent

non mon amour, mais tu te reposeras pareil

je ne t'ai pas revu depuis la séparation

je t'ai regardé poussé par la foule

dans le train tu as juré que nous resterions ensemble

je te cherche encore maintenant



un million de judenkinder, le ternissement des étoiles

pieds nus à travers le cristal nacht mais nous

ne peut pas traverser les bars

où es-tu maintenant le paradis en paie le prix

celui qui essuie tes larmes peut-il

faire confiance à cette glace



déverrouillez la porte car je dois entrer

le royaume de la mémoire, terriers de la nuit

je ne suis pas un survivant je ne suis pas encore né \u003cbr />
mais je suis dessiné comme un rite sacré \u003cbr />
le passé il vous appartient

gelé pour toujours comme ce tatouage solitaire

silencieux avant toi je peux être tes larmes

mais je suis enfermé dehors par six millions d'années



vos souvenirs notre bouclier, nous n'oublierons pas

nous n'oublierons pas ...

schreibt und forschreibt pour nous

nous n'oublierons pas

dans nos c?urs, nous attacherons chaque nom

Nous n'oublierons pas