Television - Bad Religion

television, television, television, television



oh yeah! I want to bask in your golden light,

submerge in electric waves,

I need my connection to the world outside



the world outside is buzzing like an angry wasp in summer,

the candidates are running, and soon the son of God is coming,

crackle mental convolutions tune in to the revolution,

whereby everyone's included so we'll never have to be alone



every atom of my body, blood and sinew, bone and fibre,

I can't distil you from my blood,

you're a hungry germ inside of me,

you're my lover, you're my heroine,

my conscience and my voice,

and I know that I have learned to let you in I

will lever have to be alone



I'd take after my mother but she's from a different generation,

I prefer my big brother he's so gentle and understanding,

and I learn what I can from him by the television light,

so that when I'm all alone I know everything's gonna be alright

télévision, télévision, télévision, télévision



Oh oui! Je veux me prélasser dans ta lumière dorée,

s'immerger dans les ondes électriques,

J'ai besoin de ma connexion avec le monde extérieur



le monde extérieur bourdonne comme une guêpe en colère en été,

les candidats se présentent, et bientôt le fils de Dieu arrive,

des convolutions mentales crépitantes à l'écoute de la révolution,

où tout le monde est inclus donc nous n'aurons jamais à être seuls



chaque atome de mon corps, sang et tendon, os et fibres,

Je ne peux pas te distiller de mon sang,

tu es un germe affamé en moi,

tu es mon amant, tu es mon héroïne,

ma conscience et ma voix,

et je sais que j'ai appris à vous laisser entrer

le levier devra être seul



Je prendrais après ma mère mais elle est d'une génération différente,

Je préfère mon grand frère, il est si doux et compréhensif,

et j'apprends ce que je peux de lui à la lumière de la télévision,

de sorte que quand je suis tout seul, je sais que tout va bien se passer