Girl In The Life Magazine - Babyface

Written by babyface (1997)

Performed by boyz ii men



I fell in love with the girl in the picture

That i used to keep

Carried her 'round in the back of my pocket

She was always with me

I imagine that i was a man of importance

And she had a fancy for me

And i use to dream she would call

Crying her eyes out

She had an obsession with me

I was the love of her life

And she was all mine

The girl in the life magazine



The first time i we met in an aisle

At the market

She was staring at me

I knew even then we would share

Something special

And it was like chemistry

I fell in love from the moment i saw her

So i took her straight home with me

And that's where i'd dream

She would step right out of the picture

And spend a whole evening with me

And oh how she hated to go

Back to her picture

The girl in the life magazine



All of my friends used to laugh

Said i was certifiably mad

'til the day she came

And she blew them away

And asked me if i'd be her man

It seems that she went and fell

In love with my letters

Says she's been looking for me

So the story ends well

We end up together

The girl in the life magazine







--------------------------------------------------------------------------------





La chica de la revista

(spanish)



Fue de la chica de aquella revista que me enamore

En mi bolsillo su foto escondida

Para siempre guarde

Y yo me sentia un hombre importante

Al verla mirandome a mi

En suenos a veces la vi

Obsesionada

Llamando y llorando por mi

Yo era su vida, su amor

Y ella queria



Delar la revista por mi



La vi una tarde alla en el mercado

Me miraba al pasar

Y adivine que algo estaba empezando

Una aventura especial

Me enamore en ese mismo momento

Vino conmigo a vivir

Y en casa sone

Que salio de aquella revista

A darme una noche feliz

No se queria marchar

Solo queria



Coro



Y se reian de mi (y se reian de mi)

Como si fuese un loco total

Hasta el dia en que a todos se lo demostro

Ella me vino a buscar

Y fue asi que al leer todas mis cartas

Se fue enamorando de mi

Y al final ya lo ve

Por fin la muchacha



Coro



Y se reian

Écrit par babyface (1997)

Interprété par des hommes de boyz ii



Je suis tombé amoureux de la fille sur la photo

Que je gardais

Je l'ai portée dans le dos de ma poche

Elle était toujours avec moi

J'imagine que j'étais un homme important

Et elle avait une fantaisie pour moi

Et j'utilise pour rêver qu'elle appellerait

Pleurant ses yeux

Elle avait une obsession pour moi

J'étais l'amour de sa vie

Et elle était toute à moi

La fille dans le magazine de la vie



La première fois que je me suis rencontré dans une allée

Au marché \u003cbr />
Elle me regardait

Je savais même que nous partagerions

Quelque chose de spécial

Et c'était comme la chimie

Je suis tombé amoureux du moment où je l'ai vue

Alors je l'ai ramenée directement à la maison avec moi

Et c'est là que je rêverais

Elle sortirait immédiatement de l'image

Et passer une soirée entière avec moi

Et oh comme elle détestait aller

Retour à sa photo

La fille dans le magazine de la vie



Tous mes amis rigolaient

Dit que j'étais certainement fou

jusqu'au jour où elle est venue

Et elle les a emportés

Et m'a demandé si je serais son homme

Il semble qu'elle soit allée et est tombée

Amoureux de mes lettres

Dit qu'elle me cherchait

Donc l'histoire se termine bien

On se retrouve ensemble

La fille dans le magazine de la vie







-------------------------------------------------- ------------------------------





La chica de la revista

(espagnol)



Fue de la chica de aquella revista que me enamore

En mi bolsillo su foto escondida

Para siempre guarde

Y yo me sentia un hombre importante

Al verla mirandome a mi

En suenos a veces la vi

Obsesionada

Llamando y llorando por mi

Yo era su vida, su amor

Y ella queria



Delar la revista por mi



La vi una tarde alla en el mercado

Me miraba al pasar

Y adivine que algo estaba empezando

Una aventura especial

Me enamore en ese mismo momento

Vino conmigo a vivir

Y en casa sone

Que salio de aquella revista

A darme una noche feliz

No se queria marchar

Queria solo



Coro



Y se reian de mi (y se reian de mi)

Como si fuese un loco total

Hasta el dia en que a todos se lo demostro

Ella me vino un buscar

Y fue asi que al leer todas mis cartas

Se fue enamorando de mi

Y al final ya lo ve

Por fin la muchacha



Coro



Y se reian