Where The Fun Is - Bad Religion

smacked back tarmac stars are scars of fame
in the place where no one knows me by my name

where tar pit drips its drilled out vein
and fashion trips on tangled skein
If you need to slake that aching in your brain

This is where the fun is
this is where the fun is

In the shadow of the valley
where the nights are warm
we will fear no evil
when we get things done

tap in - into the vain
we'll road trip & raise Cain
down on the nickel
with a flame in the rain

This is where the fun is
This is where the fun is
This is where the fun is
This is where the fun is

so jump in - into the frame
we're laughin' to hide the pain
it's not a riddle we're all a little, a little amazed

This is where the fun is
This is where the fun is
This is where the fun is
This is where the fun is

les étoiles maculées sur le dos sont des cicatrices de la renommée
à l'endroit où personne ne me connaît par mon nom

où la fosse de goudron coule sa veine forée
et voyages de mode sur écheveau emmêlé
Si vous avez besoin d'éliminer ces douleurs dans votre cerveau

C'est là que le plaisir est
c'est là que le plaisir est

A l'ombre de la vallée
où les nuits sont chaudes
nous ne craindrons aucun mal
quand on fait avancer les choses

puiser - dans le vain
nous voyagerons et élèverons Caïn
sur le nickel
avec une flamme sous la pluie

C'est là que le plaisir est
C'est là que le plaisir est
C'est là que le plaisir est
C'est là que le plaisir est

alors sautez dedans - dans le cadre
nous rions pour cacher la douleur
ce n'est pas une énigme, nous sommes tous un peu, un peu étonnés

C'est là que le plaisir est
C'est là que le plaisir est
C'est là que le plaisir est
C'est là que le plaisir est