Lonely World - B.O.N. (Band Ohne Namen)

lyrics: G. Gross, C. Capek

music: G. Gross, C. Capek, G. Raschke



What if life was one of those things that we all dream of,

That we could go where we want and we could chose whom we love,

No money to worry about, 'cause every one is the same,

You can't speak your mind, but then it's all just a game.



What if freedom was in the fact that we'd all be friends,

That we'd be happy all day and all hold hands,

You wouldn't be thinkin' your own thoughts, but then again, who cares

I you've got one love and one life to share



In this world (and if it all came true)

In this brave new world (what would life be like)

This world (and if it all came true)

This lonely world



Refrain:

It's a lonely world, it's a lonely world

And we are living it, and we are living it ...



What if your job would make you happy every second of each day,

You wouldn't be doing what you chose, but then you're happy anyway,

There wasn't a freedom of speech, hey, but that's okay,

'Cause it's all just right, when you learn to obey.



Now what if all these things that we just mentioned were true,

Now would you still be the same and would you still be you,

Not thinkin' about the future and not thinkin' about the past,

But you know it's all right, as long as this life lasts



In this world (and if it all came true)

In this brave new world (what would life be like)

This world (and if it all came true)

This lonely world



Refrain

paroles: G. Gross, C. Capek

musique: G. Gross, C. Capek, G. Raschke



Et si la vie était une de ces choses dont nous rêvons tous,

Que nous pourrions aller où nous voulons et que nous pourrions choisir qui nous aimons,

Pas d'argent à craindre, car tout le monde est pareil,

Vous ne pouvez pas exprimer votre opinion, mais ce n'est qu'un jeu.



Et si la liberté était dans le fait que nous serions tous amis,

Que nous serions heureux toute la journée et que tous se tiennent par la main,

Vous ne penseriez pas à vos propres pensées, mais là encore, peu importe

Je vous ai un amour et une vie à partager



Dans ce monde (et si tout se réalisait)

Dans ce nouveau monde courageux (à quoi ressemblerait la vie)

Ce monde (et si tout se réalisait)

Ce monde solitaire



Refrain:

C'est un monde solitaire, c'est un monde solitaire

Et nous le vivons, et nous le vivons ...



Et si votre travail vous rendait heureux à chaque seconde de chaque jour,

Vous ne feriez pas ce que vous avez choisi, mais vous êtes quand même heureux,

Il n'y avait pas de liberté d'expression, hé, mais ça va,

Parce que tout va bien quand tu apprends à obéir.



Et si toutes ces choses que nous venons de mentionner étaient vraies,

Maintenant seriez-vous toujours le même et seriez-vous toujours vous,

Ne pas penser à l'avenir et ne pas penser au passé,

Mais tu sais que ça va, tant que cette vie dure



Dans ce monde (et si tout se réalisait)

Dans ce nouveau monde courageux (à quoi ressemblerait la vie)

Ce monde (et si tout se réalisait)

Ce monde solitaire



Refrain