Spaced Out - Ayreon

by Donovan Leitch of the album Cosmic Wheels, 1973)

I was impressed like everyone when man began to fly

out of earthly regions to planets in the sky

with total media coverage we watched the heroes land

as ceremoniously they disturbed the cosmic sand



I awe with admiration we listened to the talk

such pride felt they, such joy to be upon the moon to walk

my romantic vision shattered when it was explained to me

spacemen wear old diapers in which they shit and pee



chorus:



oh the intergalactic laxative will get you from here to there

relieve you and believe me without a worry or care

if shitting is your problem when you're out there in the stars

the intergalactic laxative will get you from here to mars



they don't partake like you and I of beefy burger mush

their food is specially prepared to dissolve into slush

absorbed my multi-fibres in the super diaper suit

otherwise the slush would trickle down inside the boot



you may well ask now what becomes of liquid they consume

a pipe is led from penis head to a unit in the room

the water is recirculated, filtered for re-use

in case of anti-gravity, pee gets on the loose



wherever man has conquered on the quest for frontiers new

I'm glad he's always had to do the no. one and two

it makes it all so ordinary just like you and me

to know the greatest heroes they had to shit and pee!

de Donovan Leitch de l'album Cosmic Wheels, 1973)

J'ai été impressionné comme tout le monde quand l'homme a commencé à voler

des régions terrestres aux planètes dans le ciel

avec une couverture médiatique totale, nous avons regardé les héros débarquer

comme cérémonieusement ils ont dérangé le sable cosmique



J'admire avec admiration que nous avons écouté le discours

une telle fierté les sentait, une telle joie d'être sur la lune pour marcher

ma vision romantique s'est brisée quand on m'a expliqué \u003cbr />
les hommes de l'espace portent de vieilles couches dans lesquelles ils chient et font pipi



refrain:



oh le laxatif intergalactique vous amènera d'ici à là \u003cbr />
vous soulager et croyez-moi sans souci ni souci

si chier est votre problème quand vous êtes dans les étoiles

le laxatif intergalactique vous amènera d'ici à mars



ils ne participent pas comme toi et moi à la bouillie de burger costaud

leur nourriture est spécialement préparée pour se dissoudre dans la neige fondue

absorbé mes multi-fibres dans le costume de super couches

sinon la neige fondante coulerait à l'intérieur de la botte



vous pouvez vous demander maintenant ce que deviennent les liquides qu'ils consomment

un tuyau est conduit de la tête du pénis à une unité de la pièce

l'eau est recirculée, filtrée pour être réutilisée

en cas d'anti-gravité, le pipi se déchaîne



partout où l'homme a vaincu à la recherche de nouvelles frontières

Je suis content qu'il ait toujours dû faire le non. un et deux

ça rend tout si ordinaire comme toi et moi

pour connaître les plus grands héros qu'ils devaient chier et faire pipi!