The Ballad Of 1891 - Australian Folksong

The Ballad Of 1891





The price of wool was falling in 1891

The men who owned the acres saw something must be done

""We will break the Shearers' Union, and show we're masters still

And they'll take the terms we give them, or we'll find the ones who will""



From Claremont to Barcaldine, the shearers' camps were full

Ten thousand blades were ready to strip the greasy wool

When through the west like thunder, rang out the Union's call

""The sheds'll be shore Union or they won't be shorn at all""



Oh, Billy Lane was with them, his words were like a flame

The flag of blue above them, they spoke Eureka's name

""Tomorrow,"" said the squatters, ""they'll find it does not pay

We're bringing up free labourers to get the clip away""



""Tomorrow,"" said the shearers, ""they may not be so keen

We can mount three thousand horses, to show them what we mean""

""Then we'll pack the west with troopers, from Bourke to Charters Towers

You can have your fill of speeches but the final strength is ours""



""Be damned to your six-shooters, your troopers and police

The sheep are growing heavy, the burr is in the fleece""

""Then if Nordenfeldt and Gatling won't bring you to your knees

We'll find a law,"" the squatters said, ""that's made for times like these""



To trial at Rockhampton the fourteen men were brought

The judge had got his orders, the squatters owned the court

But for every one that's sentenced, ten thousand won't forget

Where they jail someone for striking, it's a rich man's country yet

La ballade de 1891





Le prix de la laine baissait en 1891

Les hommes qui possédaient les acres ont vu qu'il fallait faire quelque chose

"" Nous briserons le syndicat des tondeurs et montrerons que nous sommes toujours maîtres

Et ils prendront les conditions que nous leur donnons, ou nous trouverons ceux qui le feront ""



De Claremont à Barcaldine, les camps de tondeurs étaient pleins

Dix mille lames étaient prêtes à décaper la laine grasse

Quand à travers l'ouest comme le tonnerre, a retenti l'appel de l'Union

"" Les hangars seront à terre Union ou ils ne seront pas tondus du tout ""



Oh, Billy Lane était avec eux, ses mots étaient comme une flamme

Le drapeau bleu au-dessus d'eux, ils ont prononcé le nom d'Eureka

Demain, disaient les squatteurs, ils trouveront que ça ne paie pas

Nous recrutons des ouvriers gratuits pour retirer le clip ""



"" Demain, "" ont dit les tondeurs, "" ils ne sont peut-être pas si enthousiastes

Nous pouvons monter trois mille chevaux, pour leur montrer ce que nous voulons dire ""

"" Ensuite, nous emballerons l'ouest avec des soldats, de Bourke à Charters Towers

Vous pouvez faire le plein de discours mais la force finale est la nôtre ""



"" Soyez damné pour vos six tireurs, vos soldats et vos policiers

Les moutons deviennent lourds, la bavure est dans la toison ""

"" Alors si Nordenfeldt et Gatling ne vous mettent pas à genoux

Nous trouverons une loi "", ont dit les squatters, "" qui est faite pour des moments comme ceux-ci ""


Pour être jugés à Rockhampton, les quatorze hommes ont été amenés

Le juge avait reçu ses ordres, les squatters possédaient la cour

Mais pour chaque condamné, dix mille n'oublieront pas

Où ils emprisonnent quelqu'un pour avoir frappé, c'est encore le pays d'un homme riche