It Only Means I Love You (You Were Made For Me) - Augustana

It doesn't make the rain fall down

It doesn't make the world go 'round

It doesn't make the loudest sound

It doesn't mean I'm sorrow bound



It doesn't make the wrong things right

It doesn't keep you warm at night

It doesn't help you learn how to fight

It doesn't show the dark from the light



It doesn't take a sign to see

The best things never come for free

And even if it's made to bleed

You know that you can count on me



It doesn't make your plans fall through

It doesn't make your dreams come true

It doesn't make your old ways new

It only means I love you



It doesn't make the river flow

It doesn't make your flowers grow

It doesn't make you feel alone

It doesn't tell you where to go



And it doesn't make a blind man see

It doesn't make a lost man free

It doesn't fix your broken wings

It means that you were made for me...

Il ne fait pas tomber la pluie

Ça ne fait pas tourner le monde

Il ne fait pas le son le plus fort

Cela ne veut pas dire que je suis lié au chagrin



Cela ne corrige pas les mauvaises choses

Il ne vous garde pas au chaud la nuit

Cela ne vous aide pas à apprendre à vous battre

Il ne distingue pas l'obscurité de la lumière



Il ne faut pas un signe pour voir

Les meilleures choses ne sont jamais gratuites

Et même si c'est fait pour saigner

Tu sais que tu peux compter sur moi



Cela ne fait pas échouer vos plans

Cela ne réalise pas vos rêves

Cela ne change pas vos anciennes habitudes

Cela signifie seulement que je t'aime



Ça ne fait pas couler la rivière

Cela ne fait pas pousser vos fleurs

Cela ne vous fait pas vous sentir seul

Il ne vous dit pas où aller



Et ça ne fait pas voir à un aveugle

Cela ne rend pas un homme perdu libre

Ça ne répare pas tes ailes cassées

Ça veut dire que tu es fait pour moi...