Family Tree - Athenaeum

I don't talk too much to my family

I feel bad, they don't understand me.

I don't speak unless there's something really important to say.

I'm not weak,

though quiet people often come across that way.



You and me and the family tree

That I cant seem to climb

There's something wrong, I guess I don't belong

And I don't really mind, no i don't really mind.



I don't talk too much to my family.

I feel bad, whenever they're around me.

But I might write, maybe send a postcard once a year.

To be polite, and tell them all the things they want to hear.



You and me and the family tree

oh we made such a mess

but you gave it a shot, and look what you got

A son who's fatherless.

You and me and the family tree

that just can't seem to grow

But I just wanted to say

that I love you anyway

And I think that you should know.

I think that you should know.



I don't talk, I don't speak

You might say that I am weak

But I don't talk, and I don't speak.

Je ne parle pas trop à ma famille

Je me sens mal, ils ne me comprennent pas.

Je ne parle que s'il y a quelque chose de vraiment important à dire.

Je ne suis pas faible,

bien que les gens calmes passent souvent par là.



Toi et moi et l'arbre généalogique

Que je n'arrive pas à grimper

Il y a quelque chose qui ne va pas, je suppose que je n'ai pas ma place

Et ça ne me dérange pas vraiment, non ça ne me dérange pas vraiment.



Je ne parle pas trop à ma famille.

Je me sens mal, quand ils sont autour de moi.

Mais je pourrais écrire, peut-être envoyer une carte postale une fois par an.

Être poli et leur dire tout ce qu'ils veulent entendre.



Toi et moi et l'arbre généalogique

oh nous avons fait un tel gâchis

mais vous avez essayé, et regardez ce que vous avez

Un fils sans père.

Toi et moi et l'arbre généalogique

qui ne semble tout simplement pas grandir

Mais je voulais juste dire

que je t'aime quand même

Et je pense que vous devriez savoir.

Je pense que vous devriez savoir.



Je ne parle pas, je ne parle pas

Vous pourriez dire que je suis faible

Mais je ne parle pas et je ne parle pas.