Hold Me Tight - Asian Kung Fu Generation

Hold me tight
Hold me tight
Hold me tight, I miss your love.

Why is it that you don't love me? Why not?
I can't think what you give up,
We'll make out,
But you get out.

Why is it that you don't give me a chance?
I want to take back my shape,
shake my mind up, and get back.

There is no satisfying me.
I just know,yeah.
You tell me that my life is long.
Many miles,long.
I feel so alone.
Why don't you believe me?
I don't know.
I'm just missing you, 'cause you're not right here.

Hold me tight
Hold me tight
Hold me tight, I miss your love.

Hold me tight
Hold me tight
Hold me tight, I miss you love.

Hold me tight
Hold me tight
Hold me tight, I miss you love.

Hold me tight
Hold me tight
Hold me tight, I miss you love.

Hold me tight
Hold me tight
Hold me tight, I miss you love.

Tell me why just going up and down.
Look at the way you grow love.
If you love me, throw me a kiss now.
Hold me hold me...now.

Tell me why just going up and down.
Look at the way you grow love.
If you love me, throw me a kiss now.
Hold me hold me...Hold me hold me...
Hold me hold me...now.

Let's go!

Hold me tight
Hold me tight
Hold me tight, I miss you love.

Hold me tight
Hold me tight
Hold me tight, I miss you love.

Hold me tight
Hold me tight
Hold me tight, I miss you love.

Hold me tight
Hold me tight
Hold me tight, I miss you love.

kimi ga inaku natte kara to iumono
boku wa koko ni tatazumi
omoide o kono mune ni
nanika o motomete ikite iru

Ah, kimi o omoi utaundayo
Ah, kimi o omotteiru

So yeah, I love you!
Just miss your love!

Hold me tight
Hold me tight
Hold me tight, I miss your love.

Serre moi fort
Serre moi fort
Tiens-moi bien, ton amour me manque.

Pourquoi tu ne m'aimes pas? Pourquoi pas?
Je ne peux pas penser à ce que tu abandonnes,
Nous distinguerons,
Mais vous sortez.

Pourquoi tu ne me donnes pas de chance?
Je veux reprendre ma forme,
secoue mon esprit et reviens.

Il n'y a pas de satisfaction pour moi.
Je sais juste, ouais.
Tu me dis que ma vie est longue.
Beaucoup de kilomètres, longtemps.
Je me sens si seul.
Pourquoi tu ne me crois pas?
Je ne sais pas.
Tu me manques juste, parce que tu n'es pas ici.

Serre moi fort
Serre moi fort
Tiens-moi bien, ton amour me manque.

Serre moi fort
Serre moi fort
Tiens-moi bien, tu me manques mon amour.

Serre moi fort
Serre moi fort
Tiens-moi bien, tu me manques mon amour.

Serre moi fort
Serre moi fort
Tiens-moi bien, tu me manques mon amour.

Serre moi fort
Serre moi fort
Tiens-moi bien, tu me manques mon amour.

Dites-moi pourquoi juste monter et descendre.
Regardez la façon dont vous développez l'amour.
Si vous m'aimez, jetez-moi un baiser maintenant.
Tiens-moi, tiens-moi ... maintenant.

Dites-moi pourquoi juste monter et descendre.
Regardez la façon dont vous développez l'amour.
Si vous m'aimez, jetez-moi un baiser maintenant.
Tiens-moi, tiens-moi ... Tiens-moi, tiens-moi ...
Tiens-moi, tiens-moi ... maintenant.

Allons-y!

Serre moi fort
Serre moi fort
Tiens-moi bien, tu me manques mon amour.

Serre moi fort
Serre moi fort
Tiens-moi bien, tu me manques mon amour.

Serre moi fort
Serre moi fort
Tiens-moi bien, tu me manques mon amour.

Serre moi fort
Serre moi fort
Tiens-moi bien, tu me manques mon amour.

kimi ga inaku natte kara à iumono
boku wa koko ni tatazumi
omoide o kono mune ni
nanika o motomete ikite iru

Ah, kimi o omoi utaundayo
Ah, kimi o omotteiru

Alors oui, je t'aime!
Manquez juste votre amour!

Serre moi fort
Serre moi fort
Tiens-moi bien, ton amour me manque.