Small Change Girl - Asaf Avidan

She can make the birds and bees

Get down on their little knees

She can whisper to the breeze

And make her tear the bark off trees



She can make a fog horn ring

She can make the mountains swing

She will make you clip your wing

She will get your tears to sing



She's just a small change girl

But she's a world to me



She can turn her flesh to steel

But she can't get her scars to heal

She can make you think she's real

She can make a diamond peel



She can get your bed to shrink

She can get your ears to blink

She can get you eyes to think

And she can get a horse to drink



She's just a small...

Elle peut faire les oiseaux et les abeilles

Mets-toi à genoux

Elle peut murmurer à la brise

Et lui faire arracher l'écorce des arbres



Elle peut faire un anneau de corne de brume

Elle peut faire swinguer les montagnes

Elle vous fera couper votre aile

Elle fera chanter tes larmes



Elle est juste une petite fille de changement

Mais elle est un monde pour moi



Elle peut transformer sa chair en acier

Mais elle n'arrive pas à guérir ses cicatrices

Elle peut vous faire croire qu'elle est réelle

Elle peut faire un zeste de diamant



Elle peut faire rétrécir votre lit

Elle peut faire cligner vos oreilles

Elle peut vous faire réfléchir

Et elle peut faire boire un cheval



Elle est juste une petite...