Running In Place - As It Stands

Well I'm nineteen years old

I don't know where I'm going yet

Or who I'm going to be

Maybe its because I'm indecisive

Or maybe just a little confused

I'm so scared of the future

And so hung up on the past

Someone tell me what's wrong and what's going on

Inside my fucked up head



Give me some sign

What is my point in being here?

Tell me what's going on

With this world today



Maybe I need some time alone

So I can decide on my own

What is right for me?



Thought I had it all figured out

I'd be a veterinarian and a part-time football star

But the novelty wore off so fast

That I was stuck at the beginning again

I'm still scared of the future

And still hung up on the past

Someone tell me is what I'm doing

Something I won't regret?



Give me some sign

What is my point in being here?

Tell me what's going on

With this world today

Tell me where it went wrong

So I have something to lean on

Give me a chance to learn

What I want for me

Maybe I need some time alone

So I can decide on my own

What is right for me?

Eh bien, j'ai dix-neuf ans

Je ne sais pas encore où je vais

Ou qui je vais être

C'est peut-être parce que je suis indécis

Ou peut-être juste un peu confus

J'ai tellement peur de l'avenir

Et donc accroché au passé \u003cbr />
Quelqu'un me dit ce qui ne va pas et ce qui se passe

Dans ma tête foutue



Donnez-moi un signe

Quel est mon intérêt à être ici?

Dites-moi ce qui se passe

Avec ce monde aujourd'hui



Peut-être que j'ai besoin d'un peu de temps seul

Je peux donc décider par moi-même

Qu'est-ce qui me convient?



Je pensais que j'avais tout compris

Je serais vétérinaire et star du football à temps partiel

Mais la nouveauté s'estompe si vite

Que j'étais de nouveau coincé au début

J'ai toujours peur de l'avenir

Et toujours accroché au passé \u003cbr />
Quelqu'un me dit ce que je fais

Quelque chose que je ne regretterai pas?



Donnez-moi un signe

Quel est mon intérêt à être ici?

Dites-moi ce qui se passe

Avec ce monde aujourd'hui

Dites-moi où ça a mal tourné \u003cbr />
J'ai donc quelque chose sur quoi m'appuyer

Donnez-moi une chance d'apprendre

Ce que je veux pour moi

J'ai peut-être besoin d'un peu de temps seul

Je peux donc décider moi-même

Qu'est-ce qui me convient?