War - Arachnes

I'm going into this world,

I'm walking on the pain,

I'm going into this old black dream;

all the things and all the thoughts,

everything is pressing in my head

and I'm dreaming a new world

without the war...



I'm going into this world,

I'm walking on the blood,

I'm going into this old black dream;

all the time and all the space,

everything is pressing in my head

and I'm dreaming a new world

without the war...



WAR AND DEATH,

WAR AND DEATH,

AND OUR DREAMS ARE PAPER-SHEETS,

...AND OUR DREAMS ARE DREAMS.



The Big Man now is here,

and you are very good,

but your face is a fat dust-pan;

powerful man, oh powerful man,

maybe I am an old child,

because I need my rainbow and my sky!

Je vais dans ce monde,

Je marche sur la douleur,

J'entre dans ce vieux rêve noir;

toutes les choses et toutes les pensées,

tout me presse dans la tête

et je rêve d'un nouveau monde

sans la guerre ...



Je vais dans ce monde,

Je marche sur le sang,

J'entre dans ce vieux rêve noir;

tout le temps et tout l'espace,

tout me presse dans la tête

et je rêve d'un nouveau monde

sans la guerre ...



GUERRE ET MORT,

GUERRE ET MORT,

ET NOS RÊVES SONT DES FEUILLES DE PAPIER,

... ET NOS RÊVES SONT DES RÊVES.



Le grand homme est maintenant là,

et tu es très bon,

mais votre visage est un gros bac à poussière;

homme puissant, oh homme puissant,

peut-être que je suis un vieil enfant,

parce que j'ai besoin de mon arc-en-ciel et de mon ciel!