No Love - Annihilator

you nail yourself like Jesus,

posing on a cross

you're waiting for the savior,

you're waiting to get off

I seen you in the movies,

I've passed you on the street

I saw you walk on water

or was that make-believe



there is no love anymore



I am hanging helpless here,

in front of you

a broken toy, a puppet

that no one wants to use

I try to wake you slowly,

loathe the final round



there is no love anymore



I throw myself at the sky,

and fall back to the ground

I throw myself off the earth

and you don't hear a sound

trapped in rage, but you won't listen

bursting veins, but you won't listen



there is no love anymore

vous vous clouez comme Jésus,

posant sur une croix

vous attendez le sauveur,

vous attendez pour descendre

Je t'ai vu dans les films,

Je t'ai dépassé dans la rue

Je t'ai vu marcher sur l'eau

ou était-ce faux-semblant



il n'y a plus d'amour



Je suis suspendu impuissant ici,

devant vous

un jouet cassé, une marionnette

que personne ne veut utiliser

J'essaye de te réveiller lentement,

déteste le tour final



il n'y a plus d'amour



Je me jette dans le ciel,

et retomber au sol

Je me jette de la terre

et vous n'entendez aucun son

pris au piège de la rage, mais vous n'écouterez pas

des veines éclatantes, mais vous n'écouterez pas



il n'y a plus d'amour