Submerged - Ani DiFranco

well your arms hang parallel to the curtains

your gaze falls perpendicular to the floor

your resign yourself to the hurting

the lines in your brow are deeper than before



don't misunderstand

I just wanna be your friend

well a phone call is a phone call

is not the means to an end



your t-shirt's white across your chest

loose around your neck

your eyes come to rest on my face

indirect, there's been tears shopping here?

in the market for solutions, you know, its so hard to find clear answers

these days



I think that a thing of the past

they just don't make them to last anymore

and it seems to me I'll miss love in the effort it infers

and her legs are longer

but mine are stronger than hers



and I told you I wouldn't hold you down

I would only make you happy and I wouldn't let you drown

now you say you're submerged in me

well I'm out here writing dirges

can't you see I need to be free?



you laugh and you smile and you say you'll agree

but you continue with your kisses

oh you love those near-misses

can't you see the only thing I ask

the only slant

is the only thing you won't grant me



just turn out the light

unlock the door

tell me you feel alright, even better than before

show me you can be strong

its all I wanted all along

vos bras pendent parallèlement aux rideaux

votre regard tombe perpendiculairement au sol

vous vous résignez aux blessés

les rides de votre front sont plus profondes qu'auparavant



ne vous méprenez pas

Je veux juste être ton ami

un appel téléphonique est un appel téléphonique

n'est pas le moyen de parvenir à une fin



le blanc de votre t-shirt sur votre poitrine

lâche autour de votre cou

tes yeux viennent se poser sur mon visage

indirect, il y a eu des larmes à magasiner ici?

sur le marché des solutions, vous savez, il est si difficile de trouver des réponses claires

ces jours-ci



Je pense qu'une chose du passé \u003cbr />
ils ne les font plus durer

et il me semble que l'amour me manquera dans l'effort qu'il déduit

et ses jambes sont plus longues

mais les miennes sont plus fortes que les siennes



et je t'ai dit que je ne te retiendrais pas

Je ne ferais que te rendre heureux et je ne te laisserais pas te noyer

maintenant tu dis que tu es submergé en moi

eh bien je suis ici en train d'écrire des chants

ne voyez-vous pas que je dois être libre?



vous riez et vous souriez et vous dites que vous serez d'accord

mais tu continues tes baisers

oh vous aimez ces quasi-accidents

ne vois-tu pas la seule chose que je demande

la seule inclinaison

est la seule chose que vous ne m'accorderez pas



il suffit d'éteindre la lumière

déverrouillez la porte

dites-moi que vous vous sentez bien, encore mieux qu'avant

montre-moi que tu peux être fort

c'est tout ce que je voulais depuis le début