No Reason To Come Home - Ani Difranco

Girl, what are you gonna do with this time?

You are on your own with a question on your mind.

Ain't it a funny thing to accept that you are the worst company that you have ever kept?

What are you gonna do?

You are living all alone, there's no place to go out to and no reason to come home.

And oh, it's so ironic, you the girl with all the friends

Just sitting in such solitude trying desperately to mend.

And suddenly the four walls start closing in around.

The daily defenses are all falling down.

What are you gonna do?

You are living all alone, there's no place to go out to and no reason to come home.

And you just can't seem to follow through with anything that you start to do.

You leave the television talking to the empty air.

You leave your plate half full and you comb half your hair.

What are you gonna do?

You are living all alone, there's no place to go out to and there's no reason to come home.

Fille, qu'est-ce que tu vas faire avec cette fois?

Vous êtes seul avec une question en tête.

N'est-ce pas drôle de reconnaître que vous êtes la pire entreprise que vous ayez jamais entretenue?

Que vas-tu faire?

Vous vivez tout seul, il n'y a aucun endroit où aller et aucune raison de rentrer à la maison.

Et oh, c'est tellement ironique, toi la fille avec tous les amis

Juste assis dans une telle solitude essayant désespérément de réparer.

Et soudain, les quatre murs commencent à se refermer autour.

Les défenses quotidiennes tombent toutes.

Que vas-tu faire?

Vous vivez tout seul, il n'y a aucun endroit où aller et aucune raison de rentrer à la maison.

Et vous ne pouvez pas sembler donner suite à tout ce que vous commencez à faire.

Vous laissez la télévision parler à l'air vide.

Vous laissez votre assiette à moitié pleine et vous peignez la moitié de vos cheveux.

Que vas-tu faire?

Vous vivez seul, il n'y a pas d'endroit où aller et il n'y a aucune raison de rentrer à la maison.