In Here - Ani Difranco

even when i look right at you

i always just see through

and i always just see new things

to admire about you



am i what you thought you were getting?

does this love we make make you proud?

does it look like it did on the menu

minus, of course, the little dark cloud?



'course when we signed up for forever

we had no idea it was in here

i guess always is all this and then some

i guess at least that much is clear

and whenever i look at you

you know, i always just see through

and i always just see new things

to admire about you

même quand je te regarde bien

je vois toujours juste à travers

et je vois toujours juste de nouvelles choses

admirer à votre sujet



suis-je ce que vous pensiez obtenir?

cet amour que nous faisons vous rend-il fier?

est-ce que ça ressemble au menu

moins, bien sûr, le petit nuage sombre?



bien sûr quand nous nous sommes inscrits pour toujours

nous ne savions pas que c'était ici

je suppose que c'est toujours tout cela et puis certains

je suppose qu'au moins c'est clair

et chaque fois que je te regarde

vous savez, je vois toujours à travers

et je vois toujours juste de nouvelles choses

admirer pour toi