Saturday Girl - Angry Salad

she lost herself when the meds kicked in

staring at a chair where her folks had been

all she wanted to tell them was "i'm alright"

it's late, and a stillness hangs on her hall

broken by the sound of the faint footfalls

as the last orderly moves slowly into the night



and a song that she used to know, from a pocket radio

and it floats from the floor above, song she used to love

reminds her of the time when she had anyplace to go



is this time is it all i've got (she thinks)

is this life is it all i've got

that you could walk away and leave me with something i can't fight yeah

this thing has got ahold of me and all my saturday, all my saturday nights



she thinks to herself, i'll hide them underneath my tongue

in the moment she's aware of what she won't become

when she feels herself slipping, she whispers "i'm alright"

the ceiling reflects headlights coming over the hill

she's lying on her back and she's perfectly still

she knew they'd come back for her, but they fade out of sight



and a song that she used to know, from a pocket radio

and it floats from the floor above, song she used to love

reminds her of the times when she, had anyplace to go



is this time is it all i've got (she thinks)

is this life is it all i've got

that you would walk away and leave me with something i can't fight yeah

this thing has got ahold of me and all my saturday, all my saturday nights



if you're out there listening, you know what i'm missing

they took time, oh, it was mine

i want my life back, i want my life back



is this time is it all i've got (she thinks)

is this life is it all i've got

that you would walk away and leave me with something i can't fight yeah

this thing has got ahold of me and all my saturday, all my saturday nights



is this time is it, is this life is it, is this time is it all i've, all i've got, all i've got

i could stumble across this hall, i could find my way, find my way back home

elle s'est perdue quand les meds sont entrés

fixant une chaise où ses amis avaient été

tout ce qu'elle voulait leur dire était "je vais bien"

il est tard et un silence plane dans son couloir

brisé par le bruit des faibles bruits de pas

comme le dernier ordonné se déplace lentement dans la nuit



et une chanson qu'elle connaissait depuis une radio de poche

et il flotte de l'étage au-dessus, chanson qu'elle aimait

lui rappelle le moment où elle devait aller n'importe où \u003cbr />


c'est cette fois c'est tout ce que j'ai (elle pense)

est cette vie est tout ce que j'ai

que tu pourrais t'éloigner et me laisser avec quelque chose que je ne peux pas combattre ouais

cette chose s'est emparée de moi et de tout mon samedi, de toutes mes nuits de samedi



elle pense à elle-même, je vais les cacher sous ma langue

au moment où elle est consciente de ce qu'elle ne deviendra pas

quand elle se sent glisser, elle murmure "je vais bien"

le plafond reflète les phares venant sur la colline

elle est allongée sur le dos et elle est parfaitement immobile

elle savait qu'ils reviendraient pour elle, mais ils disparaissent de la vue



et une chanson qu'elle connaissait depuis une radio de poche

et il flotte de l'étage au-dessus, chanson qu'elle aimait

lui rappelle les moments où elle avait un endroit où aller



c'est cette fois c'est tout ce que j'ai (elle pense)

est cette vie est tout ce que j'ai

que tu t'éloignerais et me laisserais quelque chose que je ne peux pas combattre ouais

cette chose s'est emparée de moi et de tout mon samedi, de toutes mes nuits de samedi



si vous écoutez, vous savez ce qui me manque

ils ont pris du temps, oh, c'était à moi

je veux retrouver ma vie, je veux retrouver ma vie



c'est cette fois c'est tout ce que j'ai (elle pense)

est cette vie est tout ce que j'ai

que tu t'éloignerais et me laisserais quelque chose que je ne peux pas combattre ouais

cette chose s'est emparée de moi et de tout mon samedi, de toutes mes nuits de samedi



c'est cette fois c'est, c'est cette vie c'est, c'est cette fois c'est tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai

je pourrais tomber par hasard dans cette salle, je pourrais trouver mon chemin, trouver mon chemin du retour