Grovel Grovel - Andrew Lloyd Webber

JOSEPH:



I dreamed that in the fields one day, the corn gave me a sign

Your eleven sheaves of corn all turned and bowed to mine

I dreamed I saw eleven stars, the sun and moon and sky

Bowing down before my star -- and now I realize why



How do I know where you come from? You could be spies

Telling me that you are hungry -- that could be lies

How do I know who you are?

Why do you think I should help you? Would you help me?

Why on earth should I believe you? I've no guarantee



BROTHERS:



Grovel, grovel, cringe, bow, stoop, fall

Worship, worship, beg, kneel, sponge, crawl



We are just eleven brothers, good men and true

Though we know we count for nothing when up next to you

Honesty's our middle name

Life is slowly ebbing from us, hope's almost gone

It's getting very hard to see us from sideways on



Grovel, grovel, cringe, bow, stoop, fall

Worship, worship, beg, kneel, sponge, crawl



JOSEPH:



I rather like the way you're talking, astute and sincere

Suddenly your tragic story gets me right here



BROTHERS:



This is what we hoped you'd say



JOSEPH:



All this tugging at my heartstrings seems quite justified

I shall give you what you came for and lots more beside



BROTHERS:



Thank you, thank you, cringe, bow, stoop, fall

Worship, worship, beg, kneel, sponge, crawl



NARRATOR:



Joseph handed them sackloads of food

And they grovelled with base gratitude

Then, unseen, Joseph nipped out around the back

And planted a cup in young Benjamin's sack

When the brothers were ready to go

Joseph turned to them all with a terrible stare and said

No! No! No! No! No!

JOSEPH:



J'ai rêvé qu'un jour dans les champs, le maïs m'a fait signe

Vos onze gerbes de maïs se sont toutes retournées et se sont inclinées devant la mienne

J'ai rêvé avoir vu onze étoiles, le soleil et la lune et le ciel

S'incliner devant mon étoile - et maintenant je comprends pourquoi



Comment savoir d'où tu viens? Vous pourriez être des espions

Me dire que tu as faim - ça pourrait être des mensonges

Comment puis-je savoir qui vous êtes?

Pourquoi pensez-vous que je devrais vous aider? Pourriez-vous m'aider?

Pourquoi diable devrais-je te croire? Je n'ai aucune garantie



FRÈRES:



Grovel, grovel, cringe, bow, stoop, fall

Adoration, adoration, mendier, s'agenouiller, éponge, ramper



Nous ne sommes que onze frères, hommes de bien et vrais

Bien que nous sachions que nous ne comptons pour rien quand à côté de vous

L'honnêteté est notre deuxième prénom

La vie s'éloigne lentement de nous, l'espoir a presque disparu

Il devient très difficile de nous voir de côté



Grovel, grovel, cringe, bow, stoop, fall

Adoration, adoration, mendier, s'agenouiller, éponge, ramper



JOSEPH:



J'aime plutôt la façon dont vous parlez, astucieuse et sincère

Soudain, votre histoire tragique m'amène ici



FRÈRES:



C'est ce que nous espérions que vous diriez



JOSEPH:



Tout ce tiraillement sur ma corde sensible semble tout à fait justifié \u003cbr />
Je vais vous donner ce pour quoi vous êtes venu et bien plus à côté



FRÈRES:



Merci, merci, grincer des dents, arc, se pencher, tomber

Adoration, adoration, mendier, s'agenouiller, éponge, ramper



NARRATEUR:



Joseph leur a remis des sacs de nourriture

Et ils ont rampé avec une gratitude de base

Puis, invisible, Joseph mordit dans le dos

Et planté une tasse dans le sac du jeune Benjamin

Quand les frères étaient prêts à partir

Joseph s'est tourné vers eux avec un regard terrible et a dit

Non! Non! Non! Non! Non!