Che gelida manina (englisch) - Andrea Bocelli

How cold your little hand is,

let me warm it for you.

What's the use of looking?

We won't find it in the dark.

But luckily

it's a moonlit night,

and the moon

is near us here.

Wait, mademoiselle,

I will tell you in two words

who I am, what I do,

and how I live. May I?

Who am I? I am a poet.

What do I do? I write.

And how do I live? I live.

In my carefree poverty

I squander rhymes

and love songs like a lord.

When it comes to dreams and visions

and castles in the air,

I've the soul of a millionaire.

From time to time two thieves

steal all the jewels

out of my safe, two pretty eyes.

They came in with you just now,

and my customary dreams

my lovely dreams,

melted at once into thin air!

But the theft doesn't anger me,

for their place has been

taken by hope!

Now that you know all about me,

Speak, tell me who you are.

Please do!

Comme ta petite main est froide,

laissez-moi le réchauffer pour vous.

Quelle est l'utilité de regarder?

Nous ne le trouverons pas dans le noir.

Mais heureusement

c'est une nuit au clair de lune,

et la lune

est près de nous ici.

Attendez, mademoiselle,

Je vais vous le dire en deux mots

qui je suis, ce que je fais,

et comment je vis. Puis-je?

Qui suis je? Je suis poète.

Que fais-je? J'écris.

Et comment je vis? Je vis.

Dans ma pauvreté insouciante

Je gaspille des rimes

et aime les chansons comme un seigneur.

Quand il s'agit de rêves et de visions

et châteaux en l'air,

J'ai l'âme d'un millionnaire.

De temps en temps deux voleurs

voler tous les bijoux

hors de mon coffre-fort, deux jolis yeux.

Ils sont venus avec vous tout à l'heure,

et mes rêves habituels

mes beaux rêves,

fondu à la fois dans l'air mince!

Mais le vol ne me met pas en colère,

car leur place a été

pris d'espoir!

Maintenant que vous savez tout sur moi,

Parle, dis-moi qui tu es.

Je vous en prie!