Piece of My Heart - Andr Andersen

Everyday, all night long I keep on wondering 'bout what went wrong

Was I blessed, was I cursed? It doesn't matter, but what made it burst?

Whatever put me down - It hit me hard, you know, so hard

It took my breath away and now it broke my heart



Tell me what turns you on, what makes you drill my every single bone?

Now you win, an' I lost. I waste my time around this evil ghost

Whatever gets you high - it's tearing me apart so hard

But I don't wanna know what made you break my heart



Now I'm turning away. In die end of the day

As I'm looking behind, pass the enemy line

While the smoke disappears - you're alone with your tears,

And a new day's begun, but there's nowhere to run

All your fences are up as they were from the start,

So while I'm moving away, there's only one thing to say:



Doesn't matter who's fault - if you're still standing tall

Or you're falling apart - you can keep a little piece of my heart.

Tous les jours, toute la nuit, je continue de me demander ce qui ne va pas

Ai-je été béni, ai-je été maudit? Cela n'a pas d'importance, mais qu'est-ce qui l'a fait éclater?

Peu importe ce qui m'a rabaissé - Ça m'a frappé fort, tu sais, si fort

Ça m'a coupé le souffle et maintenant ça m'a brisé le c?ur



Dites-moi ce qui vous excite, qu'est-ce qui vous fait percer tous mes os?

Maintenant, vous gagnez, et j'ai perdu. Je perds mon temps avec ce fantôme maléfique

Tout ce qui vous fait planer - ça me déchire si fort

Mais je ne veux pas savoir ce qui t'a fait briser mon c?ur



Maintenant je me détourne. En fin de journée

Pendant que je regarde derrière, passez la ligne ennemie

Pendant que la fumée disparaît - tu es seul avec tes larmes,

Et une nouvelle journée a commencé, mais il n'y a nulle part où aller

Toutes vos clôtures sont en place comme elles l'étaient depuis le début,

Alors pendant que je m'éloigne, il n'y a qu'une chose à dire:



Peu importe la faute - si vous êtes toujours debout

Ou vous vous effondrez - vous pouvez garder un petit morceau de mon c?ur.