The Dream Before - Anderson Laurie

for Walter Benjamin)



Hansel and Gretel are alive and well

And they're living in Berlin

She is a cocktail waitress

He had a part in a Fassbinder film

And they sit around at night now

drinking schnapps and gin

And she says: Hansel, you're really bringing me down

And he says: Gretel, yu can really be a bitch

He says: I've wated my life on our stupid legend

When my one and only love

was the wicked witch.



She said: What is history?

And he said: History is an angel

being blown backwards into the future

He said: History is a pile of debris

And the angel wants to go back and fix things

To repair the things that have been broken

But there is a storm blowing from Paradise

And the storm keeps blowing the angel

backwards into the future

And this storm, this storm

is called

Progress



-

pour Walter Benjamin)



Hansel et Gretel sont bien vivants

Et ils vivent à Berlin

Elle est serveuse de cocktail

Il avait un rôle dans un film de Fassbinder

Et ils sont assis la nuit maintenant

schnaps et gin à boire

Et elle dit: Hansel, tu me fais vraiment tomber

Et il dit: Gretel, vous pouvez vraiment être une chienne

Il dit: j'ai attendu ma vie sur notre stupide légende

Quand mon seul et unique amour

était la méchante sorcière.



Elle a dit: Qu'est-ce que l'histoire?

Et il a dit: L'histoire est un ange

soufflé à l'envers dans le futur

Il a dit: L'histoire est un tas de débris

Et l'ange veut revenir en arrière et réparer les choses

Pour réparer les choses qui ont été brisées

Mais il y a une tempête qui souffle du paradis

Et la tempête continue de souffler l'ange

en arrière dans le futur

Et cette tempête, cette tempête

s'appelle

Progrès



-