Hopeless Day - Amorphis

I never wanted
I never wanted to be born
Into this cruel world
Into this cruel world I was torn

Left behind with grief
Lacerated by life
Shackled into caves of grieves

From an union
From an union of force and fear
Arose my kin
Arose my kin enslaved

In hopelessness
In hopelessness and suspicion
The seed of eternal tomorrow

I was born a captive
A captive of the night
In between
Hopeless days

I was born on sleet
On sleet covered roads
I've been driven by howling winds

A beggar, a drifter
A refugee from my own life
And a companion
Companion of the ghostly lights

But still they came
They found the way to get to me
They beckoned me to follow

I was born a captive
A captive of the night
In between
Hopeless days

I was born on sleet
On sleet covered roads
I've been driven by howling winds

je n'ai jamais voulu
Je n'ai jamais voulu naître
Dans ce monde cruel
Dans ce monde cruel j'étais déchiré

Laissé derrière lui avec chagrin
Lacéré par la vie
Entravé dans des grottes de chagrins

D'un syndicat
D'une union de force et de peur
A surgi mes parents
Ressuscité mes parents asservis

Dans le désespoir
Dans le désespoir et la suspicion
La semence de demain éternel

Je suis né captif
Un captif de la nuit
Entre
Jours sans espoir

Je suis né sur grésil
Sur les routes couvertes de grésil
J'ai été entraîné par des vents hurlants

Un mendiant, un vagabond
Un réfugié de ma propre vie
Et un compagnon
Compagnon des lumières fantomatiques

Mais ils sont quand même venus
Ils ont trouvé le moyen de me rejoindre
Ils m'ont fait signe de suivre

Je suis né captif
Un captif de la nuit
Entre
Jours sans espoir

Je suis né sur grésil
Sur les routes couvertes de grésil
J'ai été entraîné par des vents hurlants