Free To Go - American Beauty

Catching butterflies, line drives, watching TV
I had seven good years 'til they noticed they were looking at me
I didn't like what they see

Trapped in the back seat, stay on your side
My hand out the window feeling the air rush by
While my parents fight

Where did you go? Did I make you leave?
Another thing I didn't know
Nobody ever believes. They just leave, they just leave
And they'll see you on their own sweet time
They just leave

I didn't leave my room 'til I learned how to drive
I was sweet seventeen, fighting with the back of my mind
'Til the wheel was all mine

Free to go, but still to young to leave
Old enough to think I know
That nobody ever believes, they just leave, they just leave

My plane landed, I'm alive
I'm not fighting with the things
I never thought I'd do to survive
Now we've finally arrived

Now I know, more than I've ever believed
You could never let me know
You were just as young as me
You had to leave, you had to leave

Attraper des papillons, conduire des lignes, regarder la télévision
J'ai eu sept bonnes années jusqu'à ce qu'ils remarquent qu'ils me regardaient
Je n'aime pas ce qu'ils voient

Coincé sur le siège arrière, restez à vos côtés
Ma main par la fenêtre sentant l'air se précipiter
Pendant que mes parents se battent

Où êtes-vous allé? Vous ai-je fait partir?
Une autre chose que je ne savais pas
Personne n'y croit jamais. Ils partent juste, ils partent juste
Et ils vous verront à leur bon moment
Ils partent juste

Je n'ai pas quitté ma chambre jusqu'à ce que j'apprenne à conduire
J'avais dix-sept ans, me battant avec le fond de mon esprit
Jusqu'à ce que la roue soit à moi

Libre de partir, mais encore trop jeune pour partir
Assez vieux pour penser que je sais
Que personne ne croit jamais, ils partent juste, ils partent juste

Mon avion a atterri, je suis vivant
Je ne me bats pas avec les choses
Je n'ai jamais pensé que je ferais pour survivre
Maintenant nous sommes enfin arrivés

Maintenant je sais, plus que je ne l'ai jamais cru
Tu ne pourrais jamais me faire savoir
Tu étais aussi jeune que moi
Tu devais partir, tu devais partir