One Step Behind You - Alphaville

I'm moving

I'm not going to rest till i find you

I'm following one step behind you

I'll do what i do to remind you

I'm following one step..



I've been keeping strange hours, i've been saying strange things

I've been places where i should not go

But i catch conversations that feature your name

And my ears and my eyes never close

I've been all of the places where you used to be

And your friends don't remember my face

I don't know if you wonder what's happening to me

I don't vanish that easy, i'll make you believe me

I'm moving...



Did the voice sound familiar on the landing below

Are the footsteps behind you like mine

You're a thought in my head i could never let go

And that thought takes up all of my time

Swallowed up by obsessions that can't be denied

I can't find out what's right and what's wrong

Swallowed up by the whirlpoos of colours at night

Oh, please show me no mercy, my reason deserts me



I'm moving...

There's so many people that you knew

To understand everything you do

You're too far ahead now to need them

They live on the streets, you can't see them

The small and the crushed and the helpless

The weak and the cruel and the useless



They're following one step behind you...





Tim whelan/91

Je déménage

Je ne vais pas me reposer jusqu'à ce que je te trouve

Je suis un pas derrière toi

Je ferai ce que je fais pour te rappeler

Je suis en train de suivre une étape ..



J'ai gardé des heures étranges, j'ai dit des choses étranges

J'ai été des endroits où je ne devrais pas aller

Mais j'attrape des conversations avec votre nom

Et mes oreilles et mes yeux ne se ferment jamais

J'ai été tous les endroits où tu étais

Et tes amis ne se souviennent pas de mon visage

Je ne sais pas si tu te demandes ce qui m'arrive

Je ne disparais pas si facilement, je vais te faire croire

Je déménage ...



La voix vous était-elle familière sur l'atterrissage en dessous

Sont les pas derrière toi comme les miens

Tu es une pensée dans ma tête que je ne pourrais jamais lâcher

Et cette pensée prend tout mon temps

Englouti par des obsessions qui ne peuvent être niées

Je ne peux pas savoir ce qui est bien et ce qui ne va pas

Englouti par les tourbillons de couleurs la nuit

Oh, s'il te plait, montre-moi sans pitié, ma raison me déserte



Je déménage ...

Il y a tellement de gens que tu connaissais

Pour comprendre tout ce que vous faites

Vous êtes trop loin maintenant pour en avoir besoin

Ils vivent dans les rues, vous ne pouvez pas les voir

Les petits et les écrasés et les impuissants

Les faibles et les cruels et les inutiles



Ils suivent une étape derrière vous ...





Tim Whelan / 91