So What´s Going On - Aloha From Hell

I wanna go out to my live
They don´t let me go
I am getting the same old feeling
They won´t let me grow

I am not that ordinary girl
Straight for my dreams
Not listening to everybody´s words
Straight like it seems

You always make my life complicated
Who do you think you are?

So what´s going on
Don´t take me wrong!
I am sick and tired of being the little girl
I am grown and finally strong

So what´s going on
What´s gone is gone
I am sick and tired of being the little girl
I am grown and finally strong

You always checking closely
My daily routines
And every little breath I take
Is overstated

Some people are complaining
On my wicked style
I´m everything but not a
Litlle dumb smile

Trust in my own decisions
Making my own mistakes
But I never will forget
Where I belong

So what´s going on
Don´t take me wrong!
I am sick and tired of being the little girl
I am grown and finally strong

So what´s going on
What´s gone is gone
I am sick and tired of being the little girl
I am grown and finally strong

Je veux sortir pour vivre
Ils ne me laissent pas partir
Je ressens le même vieux sentiment
Ils ne me laisseront pas grandir

Je ne suis pas cette fille ordinaire
Droit pour mes rêves
Ne pas écouter les mots de tout le monde
Tout droit comme il semble

Tu compliques toujours ma vie
Qui pensez vous être?

Alors qu'est-ce qui se passe
Ne vous méprenez pas!
Je suis malade et fatigué d'être la petite fille
Je suis grandi et enfin fort

Alors qu'est-ce qui se passe
Ce qui est parti est parti
Je suis malade et fatigué d'être la petite fille
Je suis grandi et enfin fort

Vous vérifiez toujours de près
Mes routines quotidiennes
Et chaque petit souffle que je prends
Est surévalué

Certaines personnes se plaignent
Sur mon style méchant
Je suis tout sauf un
Petit sourire stupide

J'ai confiance en mes propres décisions
Faire mes propres erreurs
Mais je n'oublierai jamais
Là où est ma place

Alors qu'est-ce qui se passe
Ne vous méprenez pas!
Je suis malade et fatigué d'être la petite fille
Je suis grandi et enfin fort

Alors qu'est-ce qui se passe
Ce qui est parti est parti
Je suis malade et fatigué d'être la petite fille
Je suis grandi et enfin fort